1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 2 00:00:23,860 --> 00:00:26,800 [ការផ្ទុះបន្ទាប់មករំញ័រ] 3 00:00:27,030 --> 00:00:28,500 [កាំភ្លើង] 4 00:00:28,560 --> 00:00:30,060 [ការផ្ទុះ] 5 00:00:49,960 --> 00:00:52,500 [បុរសតាមវិទ្យុ] ទទួលស្គាល់ ពេលនៅក្នុងតំណែង ពលបាល ដេវីត។ 6 00:00:55,100 --> 00:00:57,860 [ខ្សឹប] ក្រុម Dagger 1, ចម្លង។ ខ្ញុំបន្តបាត់បង់អ្នក។ 7 00:00:58,800 --> 00:01:01,530 - តើរយៈពេលនៃការបម្រុងទុករបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ? - ធ្វើការលើវា។ ឈរ។ 8 00:01:01,700 --> 00:01:05,600 [ការផ្ទុះ, បន្ទាប់មក rumbling] 9 00:01:06,960 --> 00:01:09,760 និយាយប្រាំបីទៅដប់នាទី។ ណែនាំអ្នកឱ្យនៅជាប់។ 10 00:01:11,230 --> 00:01:12,530 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំសម្រាប់ការបម្រុងទុកបានទេ។ 11 00:01:12,900 --> 00:01:14,000 បញ្ជូនពួកគេនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 12 00:01:17,700 --> 00:01:20,160 Davis សូមរក្សាជំហររបស់អ្នក។ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។ 13 00:01:20,230 --> 00:01:22,530 [ញ័រ] 14 00:01:55,530 --> 00:01:56,530 [និយាយលេង] 15 00:02:16,860 --> 00:02:18,530 [ញ័រ] 16 00:02:26,800 --> 00:02:30,030 Dagger Team 1 តើអ្នកឃើញវាទេ? មានការរំខានខ្លះនៅទីនេះ។ 17 00:02:30,100 --> 00:02:32,130 Davis តើនោះជាអ្វី? តើអ្នកឃើញអ្វី? 18 00:02:45,030 --> 00:02:46,500 ស្អី? 19 00:02:57,060 --> 00:02:58,060 Davis។ 20 00:02:59,500 --> 00:03:00,860 Davis តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី? 21 00:03:00,930 --> 00:03:02,500 [វិទ្យុឋិតិវន្ត] 22 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Davis ចូលមក! 23 00:03:04,730 --> 00:03:05,800 [ញ័រ] 24 00:04:09,060 --> 00:04:10,060 [បុរស] យល់ហើយ។ 25 00:04:32,100 --> 00:04:34,230 [បុរស 1] ... នឹងចាប់ផ្តើមយឺត។ 26 00:04:34,500 --> 00:04:36,180 [បុរស 2] ត្រូវហើយ វាជាវគ្គបិទ។ 27 00:04:44,800 --> 00:04:46,560 [ស្ត្រី] លក្ខណៈពិសេសភាគច្រើននៅដដែល... 28 00:04:46,630 --> 00:04:49,500 [បុរសលើស PA] លោកបណ្ឌិត Osbourne, ហៅទូរសព្ទទៅលេខ 204. Dr. Osbourne, 204. 29 00:04:49,560 --> 00:04:50,930 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 30 00:04:52,930 --> 00:04:55,860 [បុរស 1] ពួកគេកំពុងចេញបណ្ដោះអាសន្ន សម្រាប់ R និង D តាមដែលខ្ញុំដឹង។ 31 00:04:55,930 --> 00:04:57,730 [បុរស 2] នោះជាផ្នែកនៃផ្លាកសញ្ញាដូចគ្នា ឬ...? 32 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 [បុរស 3] ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ 33 00:04:58,830 --> 00:05:00,040 - [បុរស 2] មិនអីទេ។ - [បុរស 4] តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 34 00:05:00,060 --> 00:05:01,230 - [បុរស 5] ហេ។ - [បុរស 6] សួស្តី។ 35 00:05:01,500 --> 00:05:03,840 - [បុរស 7] យើងនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ - [man 8] Marty ចូលហើយ? 36 00:05:03,860 --> 00:05:04,730 [បុរស 9] បាទ។ 37 00:05:04,800 --> 00:05:06,600 [បុរស 10] ហើយនាងកំពុងធ្វើការលើគម្រោងនោះ? 38 00:05:06,660 --> 00:05:09,060 [បុរស 11] ពួកគេនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា... 39 00:05:09,130 --> 00:05:13,030 [man over PA] Don Taylor, រាយការណ៍ ទៅមន្ទីរពិសោធន៍ឡាស៊ែរអគារ B, មន្ទីរពិសោធន៍ឡាស៊ែរ។ 40 00:05:14,260 --> 00:05:17,560 [បុរស 1] មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមើល។ 41 00:05:19,560 --> 00:05:21,520 - តើអ្នកបានទៅណា? - [Clyne] ការដោះស្រាយបញ្ហា។ 42 00:05:21,730 --> 00:05:23,130 អ្នកមើលទៅ... ហុយដី។ 43 00:05:23,760 --> 00:05:25,530 ពេលខ្លះអ្នកត្រូវមានធូលីដី Efrem ។ 44 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 - សាកល្បងជីពចរ? - បាទ។ 45 00:05:27,060 --> 00:05:29,760 បានចុះទៅបន្ទប់ដេក, បានសួរ Johnson សម្រាប់ tetracene មួយចំនួន 46 00:05:29,830 --> 00:05:31,700 ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង យើងមិនរក្សាទុកវាទេ។ 47 00:05:31,760 --> 00:05:34,160 វា​ហួស​សម័យ​ហើយ​ថ្លៃ​ដូច​រឿង​អាស្រូវ។ 48 00:05:34,600 --> 00:05:37,930 វាមានតម្លៃថ្លៃ។ ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ទី 90 វាធ្លាប់មានតម្លៃថោក។ 49 00:05:38,600 --> 00:05:41,860 ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​មើល​ទៅ​ខ្លាំង​ល្មម... អ្នកនៅតែអាចរកឃើញកន្លែងដេកនៅជុំវិញ។ 50 00:05:43,160 --> 00:05:45,200 អ្នក​រក​ឃើញ​ក្រុម​ចោរ​តាម​ផ្លូវ តើវាស្រោប tetracene? 51 00:05:45,260 --> 00:05:47,730 ប្រអប់ព្រីនធ័រឧស្សាហកម្ម, $14.99 ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។ 52 00:05:47,800 --> 00:05:49,730 - ឱ្យខ្ញុំឡើងភ្នំតើអ្នកទេ? - នេះឯងទៅ។ 53 00:05:49,800 --> 00:05:50,930 សូមអរគុណ។ 54 00:05:51,800 --> 00:05:54,830 [Efrem] អ្នកនឹងប្រាប់ឈុត តើអ្នកកំពុងដំណើរការនេះនៅលើផ្នែកដែលមានអាយុ 20 ឆ្នាំ? 55 00:05:54,900 --> 00:05:56,600 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេថាវាដំណើរការហើយនិយាយថា៖ 56 00:05:56,660 --> 00:05:59,730 "នោះជាភាពខុសគ្នារវាងគំរូ និងគំរូផលិតកម្ម។ 57 00:06:01,700 --> 00:06:02,700 មិនអីទេ។ 58 00:06:03,230 --> 00:06:05,100 Concavity ត្រូវបានបង្វិលទៅសូន្យ។ 59 00:06:06,030 --> 00:06:07,630 ផ្លូវកញ្ចក់គឺក្តៅ។ 60 00:06:09,160 --> 00:06:10,830 ការតម្រឹមត្រូវបានចុចចូល។ 61 00:06:12,200 --> 00:06:13,530 អ្នកគឺល្អក្នុងការទៅ។ 62 00:06:14,500 --> 00:06:15,530 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកហៅវា។ 63 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 [បន្លឺឡើង បន្ទាប់មកបន្លឺឡើង] 64 00:06:19,530 --> 00:06:22,160 [បង្កើនថាមពល] 65 00:06:29,060 --> 00:06:32,830 ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីកម្មវិធីនៅលើ សម្ភារៈផ្សេងទៀត វាអាចមានសារៈសំខាន់។ 66 00:06:32,900 --> 00:06:36,930 ជាឧទាហរណ៍ លោហធាតុអាចបំបែកបាន។ ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួចឬសំលេងរំខាន។ 67 00:06:37,530 --> 00:06:41,900 បេតុង កៅស៊ូ... សុទ្ធតែងាយរងគ្រោះ ទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពដ៏ខ្លាំងក្លា។ 68 00:06:41,960 --> 00:06:46,660 បាទ គម្រោងនេះបានចាប់ផ្តើមហើយ។ តាមការស្នើសុំពី SEAL Team 6. 69 00:06:46,730 --> 00:06:48,100 បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធនៅប្រទេស Rwanda 70 00:06:48,160 --> 00:06:51,230 ពួកគេបានមករកយើង សួររកសមត្ថភាព... 71 00:06:51,500 --> 00:06:54,260 ដើម្បីបង្កកឬឆ្អិន ការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់សត្រូវ។ 72 00:06:54,530 --> 00:06:58,100 ឥឡូវនេះឧបករណ៍នេះអាចមាន បណ្តេញសត្រូវចេញ។ 73 00:06:58,160 --> 00:07:00,830 ហើយ​អ្នក​បាន​សាកល្បង​វា​លើ​ភាវៈរស់​ឬ? 74 00:07:03,260 --> 00:07:07,560 ដំបូងឡើយ នោះមិនមែនជាចេតនារបស់យើងនៅទីនេះទេ។ 75 00:07:08,830 --> 00:07:09,860 យើងចង់ឱ្យអ្នកសាកល្បងវា។ 76 00:07:11,160 --> 00:07:12,260 មានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ? 77 00:07:12,530 --> 00:07:14,260 [សើច] 78 00:07:14,530 --> 00:07:16,900 [សើច] បាទ... យើងនឹងសាកល្បងវា។ 79 00:07:16,960 --> 00:07:20,700 សុភាពបុរស ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអង្គុយ? យើងនឹងពិភាក្សាអំពីជំហានបន្ទាប់។ មិនអីទេ? 80 00:07:21,530 --> 00:07:22,730 បាទ។ តាមវិធីនេះ។ 81 00:07:22,800 --> 00:07:24,100 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 82 00:07:29,000 --> 00:07:30,930 [Mindala] តើអ្នកចង់បានអ្វី? មនសិការស្អាតស្អំ? 83 00:07:31,160 --> 00:07:33,560 សាកល្បងវាជាមួយសាច់ក្រក សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់។ 84 00:07:33,630 --> 00:07:36,730 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺប្រើវា។ សម្រាប់អ្វីដែលយើងរចនាវាដំបូង។ 85 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 ការរារាំងមួយ។ 86 00:07:38,760 --> 00:07:41,160 គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយអ្វីទេ។ អំពីមីក្រូវ៉េវសួតរបស់មនុស្ស។ 87 00:07:41,230 --> 00:07:42,230 វាជាសង្រ្គាម។ 88 00:07:43,600 --> 00:07:44,860 វាជាអាជីវកម្មដែលយើងកំពុងធ្វើ។ 89 00:07:44,930 --> 00:07:47,260 ចងចាំអ្វីដែលអ្នកបានលក់វាឱ្យខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកជួលខ្ញុំ? 90 00:07:48,500 --> 00:07:49,630 ការពារ។ 91 00:07:49,700 --> 00:07:51,600 [សើច] ហើយនោះនៅតែជាការពិតមួយផ្នែក។ 92 00:07:52,000 --> 00:07:53,160 ប៉ុន្តែសង្គ្រាមគឺជាជំនួញដ៏ល្អ។ 93 00:07:53,960 --> 00:07:55,200 ការជួញដូរមនុស្សក៏ដូចគ្នាដែរ។ 94 00:07:55,260 --> 00:07:58,900 យើងធ្វើការឱ្យ DARPA, Mark ។ យើងធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល។ 95 00:07:59,760 --> 00:08:02,160 “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អាវុធ​អ្វី​ទេ។ យើងនឹងប្រើក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 96 00:08:02,230 --> 00:08:06,130 - ប៉ុន្តែសង្គ្រាមលោកលើកទី 4 នឹងត្រូវបានប្រយុទ្ធជាមួយ ... " - "ដំបងនិងថ្ម" ។ Albert Einstein ។ 97 00:08:06,200 --> 00:08:08,530 - គាត់ធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល។ - ម-ម។ នោះជាសិទ្ធិ។ 98 00:08:09,260 --> 00:08:12,630 ហើយ​បើ​សួរ​គាត់ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ទេ។ គាត់គិតថានោះជាម៉ោងល្អបំផុតរបស់គាត់។ 99 00:08:12,700 --> 00:08:15,200 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មានអារម្មណ៍ សាច់មនុស្សឆ្អិនឆ្អៅ។ 100 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 ធ្លាប់គិតពីអវយវៈសិប្បនិម្មិត ជាមួយនឹងមតិប្រតិកម្មពេញលេញ? 101 00:08:18,560 --> 00:08:21,260 អា. សិប្បនិមិត្ត... កុំឈ្នះសង្គ្រាម។ 102 00:08:22,830 --> 00:08:23,830 តើអ្នកបានលឺទេ? 103 00:08:24,600 --> 00:08:26,400 នោះ​គឺ​ជា​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​យល់​ចិត្ត នៅក្នុងអ្នកស្លាប់។ 104 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 ហ៊ឹម 105 00:08:28,030 --> 00:08:30,500 តើអ្នកបានសង្ខេបបុរសរបស់អ្នក។ អំពីរបៀបដំណើរការកាំរស្មី? 106 00:08:30,860 --> 00:08:31,860 - ខ្ញុំបានធ្វើ។ - ល្អ។ 107 00:08:32,230 --> 00:08:33,630 បន្ទាប់មកអ្នកអាចចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់។ 108 00:08:34,760 --> 00:08:35,900 តើអ្នកអាចជាក់លាក់ជាងនេះបានទេ? 109 00:08:35,960 --> 00:08:36,960 ម-ម 110 00:08:38,000 --> 00:08:39,560 អំពីវ៉ែនតាទាំងនេះ។ 111 00:08:39,630 --> 00:08:42,960 វ៉ែនតា hyperspectral របស់អ្នក។ 112 00:08:43,030 --> 00:08:47,930 ត្រូវបានដាក់ពង្រាយដោយកងកម្លាំងពិសេស នៅអឺរ៉ុបខាងកើតក្នុងសង្គ្រាមម៉ុលដាវី។ 113 00:08:48,730 --> 00:08:52,030 - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានអានរបាយការណ៍វាល។ - ទេ អ្នកមិនបានអានរបាយការណ៍នេះទេ។ 114 00:08:52,560 --> 00:08:55,700 Orland បានហៅខ្ញុំផ្ទាល់។ ឧត្តមសេនីយ៍ Orland ។ 115 00:08:55,760 --> 00:08:59,160 គាត់ថាអ្វីៗគឺខ្លាំងណាស់ ... ប្រកាន់អក្សរតូចធំនៅទីនោះ។ 116 00:09:00,200 --> 00:09:03,730 ហើយពួកគេកំពុងមើលរឿង។ 117 00:09:04,730 --> 00:09:06,500 មិនអីទេ។ ដូចអ្វីដែរ? 118 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 ពួកគេនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 119 00:09:10,000 --> 00:09:13,560 ពួកគេនឹងមិនចែករំលែកព័ត៌មានវីដេអូទេ។ ពួកគេនឹងមិនពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងឃើញនោះទេ។ 120 00:09:13,630 --> 00:09:16,660 ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានវិស្វករនាំមុខ នៅទីនោះដើម្បីប្រឹក្សា និងប្រឹក្សា។ 121 00:09:17,760 --> 00:09:21,000 មើល អ្នកបានបង្កើតវ៉ែនតាទាំងនេះ ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពដល់ប្រជាជនរបស់យើង។ 122 00:09:21,660 --> 00:09:22,960 ឥឡូវនេះពួកគេត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 123 00:09:23,800 --> 00:09:25,060 គិតថាវាជាការការពារ។ 124 00:09:41,700 --> 00:09:43,380 [បុរស 1] អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធណែនាំឡើងវិញ។ 125 00:09:43,500 --> 00:09:45,460 [បុរស 2] វាត្រូវបានចាក់សោយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ យើងត្រូវដកវាចេញ។ 126 00:09:52,700 --> 00:09:54,340 [បុរស 3] មិនអីទេ តោះទៅ។ ផ្លាស់ទីវាចេញ។ 127 00:09:57,560 --> 00:09:59,200 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 128 00:10:08,860 --> 00:10:10,200 - Mark Clyne? - អ្វី? 129 00:10:10,860 --> 00:10:12,730 អ្នកជាអ្នករចនា មួកសុវត្ថិភាព? 130 00:10:12,800 --> 00:10:15,500 - បាទ។ លោក Mark Clyne ។ - James Orland ។ មកជាមួយខ្ញុំ។ 131 00:10:19,500 --> 00:10:21,140 [Clyne] ស្បែកជើងកវែងថ្មីជាច្រើននៅលើដីនៅទីនេះ។ 132 00:10:21,160 --> 00:10:22,530 [អ័រឡង់] ប្រទេសស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរ។ 133 00:10:23,000 --> 00:10:26,160 ការបះបោរភាគច្រើនជាសំណល់ នៃរបបផ្តាច់ការយោធា 134 00:10:26,230 --> 00:10:28,560 ដែលបានរត់កន្លែងនេះ។ រហូតដល់ប្រហែលពីរខែមុន។ 135 00:10:29,060 --> 00:10:32,600 ហើយការគាំទ្រដ៏ពេញនិយមរបស់ពួកគេគឺជាចម្បង នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស ... 136 00:10:32,660 --> 00:10:35,230 នៅជិតព្រំដែនរុស្ស៊ី ហើយនៅទីនេះនៅក្នុងរដ្ឋធានី។ 137 00:10:35,960 --> 00:10:38,060 បញ្ហាគឺ កងកម្លាំងរបស់ពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ។ 138 00:10:38,700 --> 00:10:41,560 ពួកគេកំពុងគំរាមកំហែងបង្វិល រឿងទាំងមូលចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ 139 00:10:42,230 --> 00:10:46,960 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 140 00:10:47,030 --> 00:10:49,860 ម៉ុលដាវី។ ជនជាតិរុស្ស៊ីមានវាបាត់បង់វា។ 141 00:10:50,700 --> 00:10:53,560 វាបានក្លាយជាឯករាជ្យ, ប៉ុន្តែវាកំពុងតស៊ូផ្ទៃក្នុង។ 142 00:10:54,630 --> 00:10:56,600 នៅលើដៃមួយ, អ្នកមានការបះបោរ, 143 00:10:56,930 --> 00:10:59,600 បង្កើតឡើងដោយរបប អតីតទាហានវរជន។ 144 00:10:59,660 --> 00:11:01,500 ពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ និងគ្រោះថ្នាក់។ 145 00:11:01,700 --> 00:11:03,800 ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកមានប្រជាជនភាគច្រើន 146 00:11:03,860 --> 00:11:07,200 ដែលកំពុងហែកទង់ជាតិរបបនេះ។ និងទាមទាររដ្ឋាភិបាលថ្មី។ 147 00:11:07,260 --> 00:11:11,860 ភាព​ចលាចល​ស៊ីវិល​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ដូច​ជា គឺជាអាជីវកម្មដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់។ 148 00:11:11,930 --> 00:11:13,600 យើងចូលចិត្តគិតថាយើងពូកែ។ 149 00:11:14,930 --> 00:11:16,630 ប៉ុន្តែរឿងនេះកាមេរ៉ារបស់អ្នកបានរកឃើញ... 150 00:11:17,700 --> 00:11:19,200 វាជាអាជីវកម្មថ្មីទាំងស្រុង។ 151 00:11:26,730 --> 00:11:30,130 ខ្ញុំមិនអាចផ្ញើវីដេអូនេះទៅ EUCOM បានទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចគេគិតថាវាជារឿងកំប្លែង។ 152 00:11:30,200 --> 00:11:31,840 [Clyne] DOD មិនមានការលេងសើចទេ។ 153 00:11:31,900 --> 00:11:33,930 [អ័រឡង់] ជាធម្មតាមិនមែនទេ។ ភ្ជាប់ពួកយើង។ 154 00:11:37,130 --> 00:11:39,860 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​មាន​ការ​ពន្យល់​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ សម្រាប់អ្វីដែលនៅលើទាំងនេះ, 155 00:11:39,930 --> 00:11:40,930 ប៉ុន្តែរហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា 156 00:11:41,000 --> 00:11:42,960 ខ្ញុំមិនផ្ញើវាទេ។ ឡើងលើខ្សែសង្វាក់បញ្ជា។ 157 00:11:45,830 --> 00:11:47,030 - អ្នក​បាន​ធ្វើ​? - [បុរស] បាទ។ 158 00:11:47,100 --> 00:11:49,100 - ចេញទៅ។ ផ្សាភ្ជាប់ពួកយើងចូល។ រង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ - លោក។ 159 00:11:53,230 --> 00:11:54,100 [បិទទ្វារ] 160 00:11:54,160 --> 00:11:57,160 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះអាចធ្វើបានទេ។ ដើម្បីធ្វើក្បាលឬកន្ទុយ។ 161 00:11:57,830 --> 00:12:00,060 វាត្រូវបានបោះ wrench ទៅក្នុងប្រតិបត្តិការទាំងមូលរបស់យើង។ 162 00:12:00,130 --> 00:12:02,730 សម្រាប់ហេតុផលដែលខ្ញុំមិនមានសេរីភាព ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយអ្នក។ 163 00:12:04,900 --> 00:12:06,630 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា យើងត្រូវការចម្លើយឱ្យបានលឿន។ 164 00:12:29,860 --> 00:12:32,100 - តើអ្នកយល់ស្របទេ? - អ្នកបានឃើញវាលឿន។ 165 00:12:35,560 --> 00:12:39,260 កាម៉េរាមួកសុវត្ថិភាពចំនួនប្រាំផ្សេងគ្នាត្រូវបានរើស អ្វីមួយស្រដៀងគ្នាក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។ 166 00:12:42,100 --> 00:12:45,260 ដំបូងឡើយ បច្ចេកវិទ្យាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់យើង។ បានសរសេរថាជាការជ្រៀតជ្រែក។ 167 00:12:45,960 --> 00:12:47,230 នោះមិនមែនជាការជ្រៀតជ្រែកទេ។ 168 00:12:49,260 --> 00:12:52,560 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងហោះហើរខ្ញុំទេ។ គ្រប់មធ្យោបាយនៅទីនេះសម្រាប់ការជ្រៀតជ្រែក។ 169 00:12:53,260 --> 00:12:55,030 ចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 170 00:12:55,100 --> 00:12:57,060 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ 171 00:12:57,900 --> 00:13:00,200 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងគិតអ្វីទេ... 172 00:13:00,860 --> 00:13:02,530 ប៉ុន្តែមានការពន្យល់មួយ។ 173 00:13:05,960 --> 00:13:08,630 [អ័រឡង់] នោះគឺជាការមើលឃើញដំបូង។ បីនាក់ទៀតចូលចិត្តវា។ 174 00:13:08,700 --> 00:13:12,030 ចុងក្រោយគឺខុសគ្នា។ វាពាក់ព័ន្ធនឹងសមាជិកនៃ Delta Force, 175 00:13:12,100 --> 00:13:13,860 ដែលធ្វើឱ្យវារសើបជាពិសេស។ 176 00:13:14,630 --> 00:13:16,000 នេះជា Fran Madison ជាមួយ CIA។ 177 00:13:16,660 --> 00:13:19,600 អ្វីដែល Ops ពិសេសធ្វើនៅទីនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមប្រតិបត្តិការសម្ងាត់របស់ CIA ។ 178 00:13:19,660 --> 00:13:21,900 អ្នកត្រូវតែចុះហត្ថលេខានេះ។ មុនពេលយើងទៅបន្តទៀត។ 179 00:13:23,560 --> 00:13:25,230 - តើនេះជាអ្វី? - វាជាការស្បថរបស់ SCI ។ 180 00:13:25,500 --> 00:13:29,230 អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ថា​វា​ជា​ជីវិត​ក្នុង​គុក ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានប្រាប់។ 181 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 [សំឡេងរោទិ៍និងគោះទ្វារ] 182 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 [សំឡេងប៊ីប] 183 00:13:52,960 --> 00:13:54,930 [សំឡេង​ទ្វារ​] 184 00:14:05,230 --> 00:14:07,600 - [Fran] បើកឯកសារ Davis សូម។ - [បុរស] បាទ លោកស្រី។ 185 00:14:08,060 --> 00:14:10,860 បីថ្ងៃមុន។ យើងបានធ្វើការវាយឆ្មក់នៅកណ្តាលទីក្រុង។ 186 00:14:11,600 --> 00:14:15,160 ការទំនាក់ទំនងរបស់យើងមានការរំខាន ហើយបុរសម្នាក់បានបំបែកចេញពីក្រុម ... 187 00:14:16,200 --> 00:14:17,900 ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសម្លាប់នៅក្នុងសកម្មភាព។ 188 00:14:20,530 --> 00:14:22,200 គាត់ខិតជិតជាងអ្នកណាទាំងអស់។ 189 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 ជិតពេក។ 190 00:14:36,700 --> 00:14:37,930 [វិទ្យុឋិតិវន្ត] 191 00:14:38,000 --> 00:14:39,230 [ញ័រ] 192 00:14:44,000 --> 00:14:47,530 [Davis] Dagger Team 1 អ្នកឃើញវាទេ? មានការរំខានខ្លះនៅទីនេះ។ 193 00:14:49,130 --> 00:14:51,530 [បុរសតាមវិទ្យុ] Davis តើនោះជាអ្វី? តើអ្នកឃើញអ្វី? 194 00:14:51,830 --> 00:14:52,900 [Davis] ស្អីហ្នឹង? 195 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 [វិទ្យុឋិតិវន្ត] 196 00:15:04,600 --> 00:15:05,830 វរសេនីយ៍ត្រី Chris Davis ។ 197 00:15:06,700 --> 00:15:09,160 វីអ៊ីធីប្រយុទ្ធបីដង។ ល្អបំផុតនៃល្អបំផុត។ 198 00:15:16,760 --> 00:15:19,700 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។ យើងបានរកឃើញសាកសពនៅជុំវិញទីក្រុង 199 00:15:19,760 --> 00:15:21,200 ដែលត្រូវបានសម្លាប់តាមរបៀបដូចគ្នា។ 200 00:15:22,100 --> 00:15:24,600 ការធ្វើកោសល្យវិច័យបានជំទាស់នឹងការពន្យល់ទាំងអស់។ 201 00:15:24,660 --> 00:15:26,630 សរីរាង្គខាងក្នុងរបស់ពួកគេត្រូវបានកក 202 00:15:26,700 --> 00:15:29,730 ប៉ុន្តែស្បែករបស់ពួកគេត្រូវបានដុត និង corroded ។ 203 00:15:30,160 --> 00:15:34,560 ការឆ្លើយតបតែមួយគត់ពី Moldovan ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្ត ទំនាក់ទំនងយោធាគឺជាការតក់ស្លុត ការភ័ន្តច្រឡំ។ 204 00:15:34,830 --> 00:15:35,830 ហើយមានកំហឹង។ 205 00:15:36,660 --> 00:15:40,230 មានក្មេងជំទង់បាញ់ថ្នាំ "ការប្រល័យពូជសាសន៍ aratare" នៅកន្លែងសម្លាប់។ 206 00:15:40,500 --> 00:15:41,630 - ប្រល័យពូជសាសន៍...? - "អារ៉ាតា" ។ 207 00:15:41,700 --> 00:15:44,230 វាជាទេវកថាក្នុងស្រុក។ ខ្មោចនៃសង្គ្រាម។ 208 00:15:45,700 --> 00:15:48,200 "ដូចជាសុបិន្តអាក្រក់។" នោះគឺជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។ 209 00:15:48,700 --> 00:15:51,060 - នោះពិតជាកំណាព្យណាស់។ - [Fran] មែនហើយ ពួកគេជាអបិយជំនឿ។ 210 00:15:51,130 --> 00:15:52,930 ពួកគេគិតដូចម្ដេច... 211 00:15:54,130 --> 00:15:57,660 ភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្គ្រាមមាន ទាត់ឡើងនូវអ្វីដែលខុសពីធម្មជាតិ។ 212 00:15:58,630 --> 00:16:01,260 - យើងសង្ឃឹមថាអ្នកមានទ្រឹស្តីជំនួស។ - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 213 00:16:02,560 --> 00:16:04,800 - គិតថាអ្នកត្រូវការឈ្មោះថ្មីសម្រាប់ពួកគេ។ - លើសពីនោះ។ 214 00:16:05,730 --> 00:16:08,600 - ឱ្យខ្ញុំថតចម្លងទិន្នន័យមួយពេល ... - វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 215 00:16:08,760 --> 00:16:10,700 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយបញ្ហានេះឥឡូវនេះទេ? 216 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 - [Orland] យើងចង់បានការវាយតម្លៃរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនទាន់មានទេ។ 217 00:16:13,030 --> 00:16:16,500 បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវបញ្ជូនរបស់យើង។ ទ្រឹស្តីការងារឡើងខ្សែសង្វាក់បញ្ជា។ 218 00:16:16,560 --> 00:16:19,130 - ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើដូច្នេះទេ។ - មិនអីទេ។ តើទ្រឹស្តីការងាររបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 219 00:16:19,700 --> 00:16:22,560 ទីភ្នាក់ងារគិត នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​បច្ចេក​វិទ្យា​បិទ​បាំង​មួយ​ចំនួន។ 220 00:16:23,900 --> 00:16:26,130 ទាហានបះបោរស្លៀកពាក់ ការក្លែងបន្លំសកម្ម។ 221 00:16:26,200 --> 00:16:28,130 នៅក្នុងប្រទេសនេះ? អ្វីមួយដែលជឿនលឿន? 222 00:16:28,200 --> 00:16:31,700 CIA ស្គាល់ក្រុមមួយចំនួននៅអឺរ៉ុប និងអាស៊ី អាចធ្វើការលើការក្លែងបន្លំសកម្ម។ 223 00:16:32,160 --> 00:16:35,900 DARPA's បានធ្វើការលើបច្ចេកវិទ្យាបិទបាំង។ យើងនៅឆ្ងាយពីគំរូដើមជាច្រើនឆ្នាំ។ 224 00:16:35,960 --> 00:16:39,230 - ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់វាយអ្នកទៅវា។ - DARPA គឺជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងវិស័យនេះ។ 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,600 តើអ្នកប្រាកដក្នុងចិត្តទេ? 226 00:16:41,130 --> 00:16:43,700 របបនេះបានចំណាយយ៉ាងច្រើន លើការស្រាវជ្រាវអាវុធ។ 227 00:16:43,760 --> 00:16:47,160 អំពើពុករលួយ ច្បាប់រលុង។ អ្នក​ជា​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​យោធា ហើយ​ចង់​បាន​ភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់? 228 00:16:47,230 --> 00:16:49,730 - នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ធ្វើការ និងលាក់ខ្លួន។ - មិនអីទេ។ 229 00:16:54,630 --> 00:16:56,160 ឧបមាថាវាជាបច្ចេកវិទ្យានៃការបិទបាំង។ 230 00:16:57,730 --> 00:17:01,160 - តើ​អ្នក​ចាត់​ទុក​ការ​ស្លាប់​ដោយ​របៀប​ណា? -ឆក់បានប្រគល់ជូនជនរងគ្រោះ។ 231 00:17:02,000 --> 00:17:03,200 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងឈានដល់។ 232 00:17:03,260 --> 00:17:05,560 អាជីវកម្មរបស់យើងទាមទារឱ្យយើង ដើម្បីបង្កើតការសន្មត់។ 233 00:17:05,630 --> 00:17:07,500 អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទាមទារឱ្យយើងបង្ហាញពួកគេ។ 234 00:17:08,700 --> 00:17:11,660 ការងាររបស់អ្នកបច្ចេកទេសគឺស្វែងរកកំហុស ដូច្នេះ គាត់​ឃើញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី។ 235 00:17:12,660 --> 00:17:15,200 ការងាររបស់អ្នកគឺស្វែងរកសត្រូវ ដូច្នេះ អ្នកឃើញសត្រូវ។ 236 00:17:16,130 --> 00:17:18,260 អ្នកស្រុកជឿលើព្រលឹង ដូច្នេះពួកគេឃើញវិញ្ញាណ។ 237 00:17:18,530 --> 00:17:20,930 មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពលំអៀង មិនថាក្នុងមធ្យោបាយមួយឬក៏ផ្សេងទៀត។ 238 00:17:22,030 --> 00:17:25,560 ដូច្នេះ ចម្លើយ​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ​អ្នក​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​បែប​នោះ។ យើងខ្វះទិន្នន័យដើម្បីគាំទ្រទ្រឹស្តីណាមួយ។ 239 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 មិនអីទេ។ 240 00:17:29,500 --> 00:17:31,830 តើអ្នកត្រូវការអ្វី ដើម្បីធ្វើឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាស់លាស់បន្ថែមទៀត? 241 00:17:40,860 --> 00:17:42,200 ដំបូងអ្នកត្រូវការបាញ់ល្អជាង។ 242 00:17:42,260 --> 00:17:44,530 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក ការបាញ់ល្អប្រសើរជាងមុន។ 243 00:17:45,130 --> 00:17:46,160 យ៉ាងម៉េច? 244 00:17:47,860 --> 00:17:49,130 - នៅទីនេះលោកម្ចាស់។ - នោះហើយជាវា។ 245 00:17:52,600 --> 00:17:55,130 ខ្ញុំបានយកវាពី DARPA ។ កាមេរ៉ា hyperspectral ។ 246 00:17:55,200 --> 00:17:58,160 កំណែដ៏មានឥទ្ធិពលនៃកាមេរ៉ាមួកសុវត្ថិភាព បុរសរបស់អ្នកកំពុងប្រើ។ 247 00:17:58,230 --> 00:18:00,230 វាមើលឃើញកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងវិសាលគមនៃពន្លឺ។ 248 00:18:00,500 --> 00:18:03,500 មើលឃើញឬមើលមិនឃើញ, ប្រសិនបើមានអ្វីមួយនៅទីនោះ វានឹងយកវាឡើង។ 249 00:18:04,030 --> 00:18:07,160 តើអ្នកអាចដំឡើងរឿងនេះបានទេ ... នៅលើរថយន្ត Delta? 250 00:18:07,230 --> 00:18:09,200 - ខ្ញុំមិនឃើញហេតុអីទេ។ - [Orland] មិនអីទេ ល្អ។ 251 00:18:09,260 --> 00:18:11,260 យើងដំណើរការបេសកកម្មចូលទៅក្នុងទីក្រុងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 252 00:18:11,660 --> 00:18:14,530 ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកជាមួយនឹងបច្ចេកទេសវាលរបស់យើង, ប្រាប់គាត់ពីរបៀបដំណើរការវា។ 253 00:18:14,600 --> 00:18:17,060 ខ្ញុំនឹងមិនដាក់បច្ចេកវិទ្យានៅចន្លោះនោះទេ។ កាមេរ៉ានេះ និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 254 00:18:20,760 --> 00:18:21,960 ដូច្នេះតើអ្នកចង់ដំណើរការវាទេ? 255 00:18:22,760 --> 00:18:26,500 ប្រសិនបើអ្នកចង់បាញ់សម្លាប់នោះ ... អ្នកត្រូវការ ពេលវេលាប្រតិកម្មរហ័សនៅទីនោះ។ 256 00:18:26,830 --> 00:18:28,600 បេសកកម្មបន្ទាប់ អ្នកជិះជាមួយ Delta ។ 257 00:18:29,200 --> 00:18:33,000 ពួកគេនឹងនាំអ្នកឱ្យជិតស្និទ្ធនឹងរឿងនេះ។ បាញ់សម្លាប់ខ្ញុំ... 258 00:18:33,860 --> 00:18:35,960 អ្នកអាចទៅផ្ទះនៅរដ្ឋ Virginia ដោយគ្មានការវេចខ្ចប់។ 259 00:18:39,500 --> 00:18:41,530 [បុរស 1] មាន rotor មិនល្អ អ្នកត្រូវប្តូរវាចេញ។ 260 00:18:43,100 --> 00:18:44,800 [បុរស 2] ភ្ជាប់វានៅលើបន្ទះខាងមុខ។ 261 00:18:48,200 --> 00:18:50,230 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 262 00:18:52,030 --> 00:18:54,100 ជាការប្រសើរណាស់! Toll, ពិនិត្យវាចេញ។ 263 00:18:54,160 --> 00:18:57,100 - [បុរស 1] តើបុរសនេះជាអ្វី? - [បុរស 2] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 264 00:18:57,160 --> 00:18:58,500 [បុរស 3] ជឿបុរសម្នាក់នេះទេ? 265 00:18:58,560 --> 00:19:00,230 - [បុរស 4] ប្រសិនបើវាដំណើរការ។ - [បុរស 5] ពិតប្រាកដ។ 266 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 [ហួច] 267 00:19:02,930 --> 00:19:05,030 ឮថាអ្នកកំពុងដំឡើងកាមេរ៉ា នៅលើឡានរបស់យើង។ 268 00:19:05,100 --> 00:19:07,500 ដែលល្អណាស់ រហូតដល់អ្នកហែកចេញ 50 cal ។ 269 00:19:07,560 --> 00:19:09,560 អ្នកកំពុងដកកាំភ្លើង ដាក់កាមេរ៉ា? 270 00:19:10,030 --> 00:19:12,100 វាជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលធំល្មម ដើម្បីដំឡើងវា។ 271 00:19:13,060 --> 00:19:16,030 [Toll] អ្នកយល់ហើយមែនទេ? ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។ 272 00:19:16,730 --> 00:19:20,830 យើងចូលចិត្តរាំជាមួយអ្នកណាដែលនាំយើង ... វេជ្ជបណ្ឌិត Clyne ។ អ្នកទទួលបានវាមែនទេ? 273 00:19:20,900 --> 00:19:23,130 "រាំជាមួយអ្នកណាឱ្យអ្នក"? ទេ តាមពិតខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 274 00:19:26,060 --> 00:19:28,500 ឡាននេះជួយជីវិតយើង ជាច្រើនដង។ 275 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 ខ្ញុំយល់។ 276 00:19:30,200 --> 00:19:32,700 [Cabrera] អ្នកស្គាល់ក្រុមរបស់ Dr. Clyne សាងសង់ឡាននោះ? 277 00:19:34,030 --> 00:19:35,600 Clyne ធ្វើការនៅ DARPA ។ 278 00:19:37,160 --> 00:19:41,100 ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយក្រុមរបស់គាត់។ បានទៅកន្លែងរបស់ពួកគេនៅរដ្ឋ Virginia ។ 279 00:19:41,630 --> 00:19:44,560 - ល្អណាស់ដែលបានជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Clyne ។ - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Captain Cabrera ។ 280 00:19:44,630 --> 00:19:47,860 ពួកគេ​បាន​ជួសជុល​រថយន្ត​ទាំងនេះ​ឡើងវិញ ជាមួយនឹងគ្រឿងសឹកទម្ងន់ស្រាលជាង និងតឹងជាង។ 281 00:19:47,930 --> 00:19:50,860 ពួកគេបានរចនាឧបករណ៍ផ្ទុកមេកានិច ដែលធ្វើការលើកធ្ងន់ 282 00:19:50,930 --> 00:19:53,100 ដូច្នេះ ប្អូនៗ​កុំ​បង្ខំ​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។ ពិបាកពេក។ 283 00:19:53,760 --> 00:19:55,230 ជាការពិត វេជ្ជបណ្ឌិត Clyne ខ្លួនឯង 284 00:19:55,700 --> 00:19:58,560 បានបង្កើត Kevlar ទម្ងន់ស្តើង ការស្តុកទុករាងកាយដែលព្យញ្ជនៈ ... 285 00:19:58,630 --> 00:19:59,800 [ការស្រែកថ្ងូរ] [ទាហានថ្ងូរ] 286 00:19:59,830 --> 00:20:00,830 ការពារបាល់របស់អ្នក។ 287 00:20:01,800 --> 00:20:05,900 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។ ប៉ុន្តែសុច្ឆន្ទៈនៅក្នុងក្រុមនេះសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត Clyne ។ 288 00:20:08,230 --> 00:20:11,100 - វគ្គសំខាន់ៗ។ - មេទ័ព សូមអោយបុរសរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញ។ 289 00:20:12,130 --> 00:20:14,260 - [បុរស 1] ត្រលប់ទៅវាវិញ។ - [បុរស 2] ធ្វើឱ្យនាងរួចរាល់។ 290 00:20:14,530 --> 00:20:15,230 នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Clyne ។ 291 00:20:15,500 --> 00:20:18,200 គាត់បានធ្វើការជាមួយយើងប្រាំបីឬដប់ដង ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 292 00:20:19,060 --> 00:20:20,960 តើអ្នកធ្លាប់ចេញទៅក្រៅជាមួយក្រុមវាយលុកទេ? 293 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 ទេលោក។ 294 00:20:23,630 --> 00:20:24,660 គាត់ជាមនុស្សល្អ មេ 295 00:20:24,730 --> 00:20:28,000 នោះអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រ នៃការទទួលយកភ្ញៀវទេសចរក្នុងបេសកកម្មប្រយុទ្ធ។ 296 00:20:28,260 --> 00:20:29,500 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទេសចរទេ។ 297 00:20:29,830 --> 00:20:32,130 ប្រសិនបើអ្នកមិនកាន់ M4, អ្នកគឺជាអ្នកទេសចរ។ 298 00:20:32,200 --> 00:20:33,700 ខ្ញុំនឹងយកមួយប្រសិនបើអ្នកចង់។ 299 00:20:33,760 --> 00:20:35,500 យើងត្រូវយក Dr. Clyne ចេញទៅក្រៅ 300 00:20:35,560 --> 00:20:37,800 ដើម្បីតាមដានកម្លាំងគោលដៅ និងបាញ់សម្លាប់។ 301 00:20:37,860 --> 00:20:39,900 យូរប៉ុន្មាន ឧបករណ៍នេះដំណើរការ? 302 00:20:40,260 --> 00:20:41,260 ពីរបីម៉ោង។ 303 00:20:41,630 --> 00:20:43,600 - តើវានឹងដំណើរការទេ? - បើយើងជិតល្មម 304 00:20:44,800 --> 00:20:48,500 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ ពលបាល ដេវីត... គាត់ជិតល្មមហើយ។ 305 00:20:49,960 --> 00:20:51,630 នោះជាតំបន់ដីសណ្តដ៏ល្អបំផុតដែលយើងមាន។ 306 00:20:53,130 --> 00:20:56,000 ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍របស់អ្នក។ គឺ​ជា​ចំណុច​កំពូល​លើក​នេះ។ 307 00:21:04,260 --> 00:21:05,960 - ពួកគេដូចជាបងប្អូន។ - ខ្ញុំទទួលបានវា។ 308 00:21:06,800 --> 00:21:07,900 មិនអីទេ។ 309 00:21:12,060 --> 00:21:12,930 ល្ងាច, បណ្ឌិត។ 310 00:21:13,000 --> 00:21:14,100 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 311 00:21:27,860 --> 00:21:29,760 [Cabrera] ឮអ្នកទាំងពីរបុកវាបិទ bigtime។ 312 00:21:29,830 --> 00:21:30,830 [សើច] 313 00:21:33,160 --> 00:21:37,660 - នាងអាចចេញខ្លាំងបន្តិច។ - បាទ។ ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើបាន។ 314 00:21:37,730 --> 00:21:39,530 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីស្វែងរករឿងនេះ។ 315 00:21:39,600 --> 00:21:41,800 អ្នកសុខចិត្តបន្ត បេសកកម្មប្រយុទ្ធដើម្បីស្វែងរកវា។ 316 00:21:44,560 --> 00:21:45,730 នាងក៏ដូច្នោះដែរ។ 317 00:21:47,000 --> 00:21:49,060 នាង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​សម្ពាធ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី D.C. 318 00:21:49,130 --> 00:21:51,730 ពួកគេចង់បានចម្លើយ ហើយវាជាការងាររបស់នាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ 319 00:21:51,860 --> 00:21:53,660 បានឃើញឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើបញ្ជីបេសកកម្ម។ 320 00:21:54,530 --> 00:21:56,760 ខ្ញុំបានដឹងថានេះជាអាទិភាពចម្បង... 321 00:21:58,230 --> 00:21:59,900 ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យពួកគេបង្កប់អ្នកទាំងពីរ ... 322 00:22:03,130 --> 00:22:05,000 អញ្ចឹងអ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ។ 323 00:22:05,660 --> 00:22:08,830 ខ្ញុំមិនបារម្ភពីអ្នកទេលោកបណ្ឌិត។ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីវា។ 324 00:22:10,830 --> 00:22:12,960 នាង​សង្ឃឹម​ថា​វា​ជា​បច្ចេកវិជ្ជា​បិទបាំង​។ 325 00:22:14,630 --> 00:22:15,760 តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី? 326 00:22:17,730 --> 00:22:19,260 អ្វីមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់គិតនៅឡើយទេ។ 327 00:22:24,230 --> 00:22:26,230 សុភាពបុរសកាលពីម្សិលមិញនៅម៉ោង 1800 ។ 328 00:22:26,500 --> 00:22:29,230 ក្រុម Utah បានចាកចេញពីទីនេះ ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មឡើងវិញ ទៅ Durlesti, 329 00:22:29,500 --> 00:22:31,100 នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយពួកបះបោរ។ 330 00:22:31,160 --> 00:22:34,130 យើងបានស្តាប់ភាគច្រើន ពី​ការ​ជជែក​គ្នា​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ពេល​មាន​ការ​ពន្លត់​ភ្លើង 331 00:22:34,200 --> 00:22:35,600 ប៉ុន្តែមកមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ 332 00:22:36,060 --> 00:22:38,800 គោលដៅគឺប្រាំជាន់ អគារផ្ទះល្វែងនៅទីនេះ។ 333 00:22:39,730 --> 00:22:42,930 យើងគិតថាអ្វីដែលនៅសេសសល់ពីក្រុម Utah ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅជាន់ទីបួន 334 00:22:43,100 --> 00:22:44,760 នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ល្វែង​ជ្រុង​ពាយ័ព្យ។ 335 00:22:44,830 --> 00:22:47,160 យើងនឹងជ្រៅដល់ជង្គង់ នៅក្នុងតំបន់កាន់កាប់ដោយក្រុមបះបោរ។ 336 00:22:47,860 --> 00:22:49,230 ដូច្នេះ យើង​គួរ​តែ​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ។ 337 00:22:50,030 --> 00:22:51,030 រឿងចុងក្រោយមួយ។ 338 00:22:52,730 --> 00:22:55,500 មុនពេលបុរសរបស់យើងត្រូវបានចាប់, ពួកគេបានផ្សាយតាមវិទ្យុដែលពួកគេបានឃើញ 339 00:22:55,560 --> 00:22:57,560 អ្វីដែលយើងកំពុងហៅ ភាពមិនធម្មតា hyperspectral ។ 340 00:22:58,130 --> 00:23:01,600 បេសកកម្មរបស់អ្នកគឺជាការទាញយករហ័ស។ អ្នកយកបុរសរបស់យើងហើយអ្នកចេញទៅ។ 341 00:23:02,100 --> 00:23:06,060 ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ប្រសិន​បើ​បាន​ភ្ជាប់​ពាក្យ បន្សាបភាពមិនប្រក្រតីនៅក្នុងតំបន់។ 342 00:23:06,130 --> 00:23:07,130 [Toll] បន្សាបពួកវា? 343 00:23:09,630 --> 00:23:12,100 - ម៉េច? - មែនហើយតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 344 00:23:12,160 --> 00:23:15,730 យើងជឿថា ទាំងនេះគឺជាទាហានសត្រូវ នៅក្នុងការក្លែងបន្លំអេឡិចត្រូនិចទំនើប។ 345 00:23:15,800 --> 00:23:19,060 - ដូច្នេះ​ត្រូវ​វះកាត់​ពេល​ឆេះ​។ - បើយើងមិនដឹងថាគេជាអ្វី... 346 00:23:19,130 --> 00:23:21,760 សុំទោស? តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្វីមួយទេ? 347 00:23:23,900 --> 00:23:25,760 ប្រសិនបើពួកគេពាក់អាវទ្រនាប់បច្ចេកវិទ្យា 348 00:23:25,830 --> 00:23:28,630 អ្នកត្រូវយកវាមកវិញ នៅដដែលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 349 00:23:28,700 --> 00:23:31,200 វេជ្ជបណ្ឌិត Clyne និងភ្នាក់ងារ Madison នឹងមានបេសកកម្មជាមួយអ្នក។ 350 00:23:32,030 --> 00:23:34,660 វេជ្ជបណ្ឌិត Clyne នឹងតាមដាន ការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 351 00:23:34,730 --> 00:23:36,700 ពីយាន MRAP ទីពីរ នៅក្នុងក្បួន។ 352 00:23:37,700 --> 00:23:40,700 វគ្គសំខាន់ៗនឹងដឹកនាំក្រុម Dagger 1 ដើម្បីធ្វើការស្រង់ចេញ។ 353 00:23:41,960 --> 00:23:43,700 បន្តមក។ ទទួលបានឧបករណ៍របស់អ្នក។ 354 00:23:46,660 --> 00:23:49,130 - [បុរស 1] ដៃគូ តោះទៅ។ - [បុរស 2] AJ ខាងមុខ និងកណ្តាល។ 355 00:23:49,760 --> 00:23:51,760 [បុរស 3] ពិនិត្យអាវុធ, Billy ។ 356 00:23:52,700 --> 00:23:53,760 [បុរស 4] អ្នកយល់ហើយ។ 357 00:24:28,200 --> 00:24:30,060 [បុរស 1] ការជិះរបស់យើងមិនរលូនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកមែនទេ? 358 00:24:30,130 --> 00:24:31,900 [បុរស 2] ហើយអ្នកហៅខ្លួនឯងថា hard-ass។ 359 00:24:31,960 --> 00:24:34,230 [បុរស 3] ពួកគេពិតជាត្រូវការ ដើម្បីជួសជុលផ្លូវទាំងនេះ បុរស។ 360 00:25:00,630 --> 00:25:03,030 មិនអីទេប្រុសៗ យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល។ 361 00:25:03,200 --> 00:25:05,530 រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​វត្តមាន​ក្រុម​បះបោរ​ខ្លាំង។ 362 00:25:43,000 --> 00:25:44,360 [ការជជែកគ្នាមិនច្បាស់តាមវិទ្យុ] 363 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 [បុរស] មិនអីទេ។ 364 00:27:25,560 --> 00:27:27,240 [វគ្គ] ខ្ញុំមានស្ថាប័នបះបោរនៅទីនេះ។ 365 00:27:35,660 --> 00:27:39,000 ខ្ញុំទទួលបាន Agopia ពីក្រុម Utah ។ បញ្ជាក់ KIA ។ 366 00:27:39,500 --> 00:27:43,000 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនេះហាក់ដូចជាបានយកទេ។ ជុំណាមួយ។ គ្មានរបួសចូល ឬចេញទេ។ 367 00:27:44,760 --> 00:27:47,060 Alessio នៅទីនេះ។ ផ្លាស់ទីទៅជាន់ទីប្រាំ។ 368 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 - យើងមានចលនា។ - លេខទូរសព្ទ សូមពិនិត្យមើលម៉ោង ២ របស់អ្នក។ 369 00:28:09,730 --> 00:28:11,000 កន្លែងណា? យើងមិនឃើញអ្វីទេ។ 370 00:28:11,060 --> 00:28:13,560 - នោះហើយជាវា។ នៅទីនោះ។ - អ្នកនៅពីលើវា។ 371 00:28:13,630 --> 00:28:16,560 [Clyne] វាជាចលនាហត្ថលេខា។ មានអ្វីមួយនៅក្រោមអាងនោះ។ 372 00:28:24,800 --> 00:28:27,830 [វគ្គ] Lewis, the tub. ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលោតពីលើអាង។ 373 00:28:33,230 --> 00:28:36,260 - Toll, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅលើអ្វីដែលនៅក្រោម។ - ខ្ញុំនៅលើវា។ 374 00:28:40,260 --> 00:28:43,900 មួយ, ពីរ, បី។ 375 00:28:50,060 --> 00:28:52,700 យើងមាន Comstock នៅរស់ និងដឹងខ្លួន។ 376 00:28:52,760 --> 00:28:55,800 ធ្វើម្តងទៀត។ យើង​មាន​សេនាធិការ Comstock ពីក្រុមយូថាហ៍។ 377 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 [ស្រែកថ្ងូរ] 378 00:28:57,760 --> 00:28:59,000 [គ្រហឹម] 379 00:29:02,000 --> 00:29:03,060 ហេ សម្លាញ់។ 380 00:29:04,900 --> 00:29:07,200 - តើក្រុមរបស់អ្នកនៅឯណា? - ពួកគេនៅជាន់ខាងលើ។ 381 00:29:08,230 --> 00:29:10,700 ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​បាត់​អស់​ហើយ។ នៅក្រោមស្បែករបស់ពួកគេ។ 382 00:29:10,900 --> 00:29:12,830 - តើមានអ្វីនៅក្រោមស្បែករបស់ពួកគេ ... ? - ខ្ញុំបានឃើញវា។ 383 00:29:14,060 --> 00:29:15,200 - ប៉ុន្តែ...? - ភួយ។ 384 00:29:16,560 --> 00:29:17,760 ដូចជាភួយដែលកក។ 385 00:29:18,560 --> 00:29:22,030 - មិនអីទេ តើនៅសល់នៃរដ្ឋយូថាហ៍នៅឯណា? - អូពួកគេស្លាប់ហើយ។ 386 00:29:23,600 --> 00:29:25,530 បាទ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ 387 00:29:27,230 --> 00:29:28,230 យើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ 388 00:29:29,100 --> 00:29:32,000 - តើសាកសពនៅឯណា? - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ពួកគេនៅជាន់ខាងលើ។ 389 00:30:06,960 --> 00:30:08,200 អូ អ្នកមិនបានឃើញវាទេ។ 390 00:30:09,800 --> 00:30:12,700 ខ្ញុំបានឃើញវា។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំជឿលើព្រះ យ៉ូហាន។ 391 00:30:13,930 --> 00:30:15,630 នេះគឺផ្ទុយពីព្រះ។ 392 00:30:27,530 --> 00:30:29,760 រង់ចាំ។ តើនេះជាអ្នកណា? តើអ្នកអាចប្រាប់គាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញបានទេ? 393 00:30:29,830 --> 00:30:32,160 McFadden, ត្រលប់មកវិញ។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវទិដ្ឋភាពនៃបន្ទប់នោះ។ 394 00:30:33,030 --> 00:30:35,070 [McFadden] គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ។ 395 00:30:35,100 --> 00:30:38,660 Mac យើងទាំងពីរកំពុងសម្លឹងមើលវា។ វាស្ថិតនៅចំកណ្តាលច្រកមើលរបស់អ្នក។ 396 00:30:39,130 --> 00:30:41,500 អ្វី? នោះ? វាជាការលាបពណ៌។ 397 00:30:42,000 --> 00:30:43,760 ប្រហែល​ជា​វ៉ែនតា​អាក្រក់​ទាំងនេះ។ 398 00:30:45,500 --> 00:30:48,800 - អត់ទេ អត់ទេ។ ប្រាប់គាត់ឱ្យដាក់ពួកគេឡើងវិញ។ - Mac ដាក់វ៉ែនតាឡើងវិញ។ 399 00:30:49,700 --> 00:30:50,860 Mac ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 400 00:30:56,900 --> 00:30:58,700 - អ្វី...? - បាញ់។ 401 00:31:01,960 --> 00:31:03,160 ពួកគេបានឆ្លងកាត់វា។ 402 00:31:03,230 --> 00:31:04,800 - តើគាត់នឹកទេ? - គាត់មិនខកខានទេ។ 403 00:31:05,230 --> 00:31:06,600 [ញ័រ] 404 00:31:12,500 --> 00:31:14,500 វគ្គសំខាន់ៗ យើងមាន KIA ។ McFadden ។ 405 00:31:14,960 --> 00:31:17,900 គោលដៅអ៊ីព្រិចត្រូលគឺ នៅជាន់ទីប្រាំ ជ្រុងពាយ័ព្យ។ 406 00:31:17,960 --> 00:31:19,600 ប្តូរទៅជុំធ្ងន់ ឬ 203s។ 407 00:31:19,660 --> 00:31:21,900 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ដើម្បីយករឿងនេះចុះ។ 408 00:31:26,660 --> 00:31:27,960 [គ្រហឹម] 409 00:31:35,760 --> 00:31:36,760 [បន្លឺឡើង] 410 00:31:37,760 --> 00:31:38,760 ប្រាប់ពួកគេឱ្យដកខ្លួនចេញ។ 411 00:31:42,830 --> 00:31:43,830 [បន្លឺឡើង] 412 00:31:45,730 --> 00:31:46,730 នៅទីនោះ! 413 00:31:57,230 --> 00:31:58,530 [ស្រែកថ្ងូរ] 414 00:31:59,000 --> 00:32:00,230 [បុរស] ចេញទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ! 415 00:32:00,500 --> 00:32:03,500 - ប្រាប់ពួកគេឱ្យដកខ្លួនចេញឥឡូវនេះ។ - ទេ យើងមិនទុកដៃទទេទេ។ 416 00:32:03,560 --> 00:32:05,260 ខ្ញុំធានាថាអ្នកចាកចេញពីដៃទទេ។ 417 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 មក! 418 00:32:09,730 --> 00:32:10,730 [បុរស 1] គ្រាប់បែកដៃ! 419 00:32:12,230 --> 00:32:13,930 - យើងត្រូវការការគាំទ្រ! - [Cabrera] ចេញទៅ។ 420 00:32:14,000 --> 00:32:16,930 អង្គភាពទាំងអស់ត្រូវជម្លៀសចេញឥឡូវនេះ។ តោះទៅ។ ត្រលប់ទៅឡានវិញ។ 421 00:32:23,530 --> 00:32:24,530 [គ្រហឹម] 422 00:32:25,260 --> 00:32:29,160 [បុរស 1] បន្ទប់នេះនៅទីនេះ។ យើងនៅតែអាចចាប់គាត់បាន។ តោះ! ផ្លាស់ទី! 423 00:32:29,230 --> 00:32:31,230 [បុរស 2] តោះទៅ តោះទៅ តោះទៅ។ 424 00:32:31,500 --> 00:32:32,660 [បុរស 3] ទៅ! 425 00:32:32,730 --> 00:32:34,860 [បុរស 4] នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ លោក Jim ។ ចាំ។ នៅទីនេះ។ 426 00:32:37,160 --> 00:32:40,560 ជម្លៀស​តាម​ទិស​ខាងត្បូង​! ខ្ញុំទទួលបាន Talbot, Comstock, Riedel និង Shaire ។ 427 00:32:40,630 --> 00:32:41,800 បុរសប្រាំនាក់ចុះ! 428 00:32:42,930 --> 00:32:44,930 [ញ័រ] 429 00:32:45,000 --> 00:32:48,530 យើងត្រូវធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា ហើយយើងត្រូវតែតឹង។ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 430 00:32:54,200 --> 00:32:56,600 [គ្រហឹម] អូ ព្រះយេស៊ូវ។ ទៅ! 431 00:32:59,700 --> 00:33:01,260 [Clyne] មក។ មក។ 432 00:33:01,900 --> 00:33:03,530 ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។ 433 00:33:12,230 --> 00:33:13,500 [ស្រែកយំ] 434 00:33:14,530 --> 00:33:15,530 [ស្រែកថ្ងូរ] 435 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 [ហត់] 436 00:33:22,660 --> 00:33:23,800 [ស្រែកថ្ងូរ] 437 00:33:25,060 --> 00:33:26,560 [ស្រែកថ្ងូរ] 438 00:33:26,630 --> 00:33:27,830 [បុរស] អ្នកបានទទួលគាត់ទេ? តោះទៅ។ 439 00:33:28,100 --> 00:33:29,700 [គ្រហឹម] 440 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 ចេញពីផ្លូវ។ 441 00:33:53,130 --> 00:33:54,160 កន្លែងណា? 442 00:33:54,700 --> 00:33:55,960 - អញ្ចឹង! - តើវានៅឯណា? 443 00:33:56,030 --> 00:33:57,230 នៅខាងមុខ។ 444 00:34:02,230 --> 00:34:03,500 យើងត្រូវតែចូល។ ផ្លាស់ទី។ 445 00:34:04,960 --> 00:34:06,000 - ជួយគាត់។ - មក! 446 00:34:06,060 --> 00:34:07,200 - ចូលទីនេះ! - អ្នកទៅ។ 447 00:34:22,260 --> 00:34:23,260 ទេ 448 00:34:23,860 --> 00:34:25,100 ទេ 449 00:34:43,930 --> 00:34:44,800 [បុរស 1] ទៅ! 450 00:34:44,860 --> 00:34:46,230 - [បុរស 2] ផ្លាស់ទី! - [បុរស 3] ចូល។ 451 00:34:46,500 --> 00:34:47,600 - ហេ! - [បុរស ៤] ទៅ! 452 00:34:48,830 --> 00:34:49,860 យើងចូលហើយ! ទៅ! 453 00:34:58,700 --> 00:35:00,830 ចាំមើល Cabrera នៅឯណា? តើប្រធានក្រុមនៅឯណា? 454 00:35:00,900 --> 00:35:02,230 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 455 00:35:02,500 --> 00:35:04,660 - មកនិយាយជាមួយខ្ញុំបុរស។ - ខ្ញុំបានឃើញគាត់ស្លាប់។ 456 00:35:05,060 --> 00:35:06,530 - អ្វី? - ខ្ញុំបានឃើញគាត់ស្លាប់។ 457 00:35:10,900 --> 00:35:12,160 - ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ - [Fran] បាទ។ 458 00:35:12,230 --> 00:35:14,200 - ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ - ហេហេហេ។ វាមិនអីទេ។ 459 00:35:14,260 --> 00:35:15,500 មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 460 00:35:16,830 --> 00:35:18,800 - តើអ្នកបានឃើញវាទេ? - បាទ។ 461 00:35:20,560 --> 00:35:24,100 - អ្នកបានឃើញវា។ តើអ្នកបានជិតដល់កម្រិតណា? - ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយវាអស់ជាច្រើនម៉ោង។ 462 00:35:26,860 --> 00:35:27,900 អាង​នោះ​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ។ 463 00:35:31,200 --> 00:35:32,200 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា។ 464 00:35:34,060 --> 00:35:35,060 [ខ្សឹប] 465 00:35:35,500 --> 00:35:36,560 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 466 00:35:39,600 --> 00:35:41,000 មីន! ចាំ! 467 00:35:42,130 --> 00:35:43,130 [គ្រហឹម] 468 00:35:49,830 --> 00:35:51,660 [គ្រហឹម] 469 00:36:16,230 --> 00:36:17,800 [គ្រហឹម] 470 00:36:17,860 --> 00:36:18,860 [ក្អក] 471 00:36:21,860 --> 00:36:23,830 [ការក្អកបន្ត] 472 00:36:24,700 --> 00:36:26,900 ហេ, សម្លាញ់, មើលមកខ្ញុំ។ អត់ទេ អត់ទេ។ 473 00:36:29,060 --> 00:36:30,060 ស៊ី។ 474 00:36:32,500 --> 00:36:33,530 [បុរស 1] បើកទ្វារ។ 475 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 [បុរស 2] បាទ។ 476 00:36:39,200 --> 00:36:41,660 - [បុរស 1] មក។ ឥឡូវនេះ ផ្លាស់ទី។ - [បុរស 3] មក។ 477 00:36:47,760 --> 00:36:49,000 អ្នកបើកបរទាំងពីរនាក់បានស្លាប់។ 478 00:36:49,830 --> 00:36:52,900 Archer Lima 2. បុកអណ្តូងរ៉ែ។ 479 00:36:52,960 --> 00:36:54,600 ខូចខាត​រថយន្ត​ទាំងពីរ​គ្រឿង​។ 480 00:36:54,660 --> 00:36:56,060 [វិទ្យុឋិតិវន្ត] 481 00:36:56,130 --> 00:36:57,130 យើង... 482 00:36:58,630 --> 00:37:01,600 ចុចបីដងភាគអាគ្នេយ៍នៃអគារគោលដៅ។ 483 00:37:03,500 --> 00:37:05,420 [បុរសតាមវិទ្យុ] យើងកំពុងបាត់បង់ការបញ្ជូនរបស់អ្នក។ 484 00:37:05,530 --> 00:37:06,760 ឧបករណ៍បញ្ជូនរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។ 485 00:37:06,830 --> 00:37:09,160 គ្មានអីទេ។ យានជំនិះរបស់យើងទើបតែត្រូវបានផ្លុំទៅឋាននរក។ 486 00:37:09,230 --> 00:37:10,500 យើងត្រូវស្វែងរកគម្រប។ 487 00:37:11,000 --> 00:37:14,100 - ខ្ញុំមិនអាចឮអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។ - Clyne ចាកចេញពីកាមេរ៉ា។ 488 00:37:15,560 --> 00:37:16,930 [បុរស 1] មក Clyne ។ 489 00:37:24,860 --> 00:37:25,860 [បុរស 2] ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 490 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 [បុរស 3] ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។ 491 00:37:36,100 --> 00:37:37,100 [បុរស 4] គម្រប។ 492 00:37:37,930 --> 00:37:39,600 - តោះទៅ។ - [បុរស 5] ក្រោកឡើងក្រោកឡើង។ 493 00:37:40,030 --> 00:37:41,030 [បុរស 1] មក។ 494 00:37:41,060 --> 00:37:42,630 [បុរស 2] ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 495 00:37:43,960 --> 00:37:45,100 [បុរស 4] តើអ្នកនៅឯណា? 496 00:37:45,230 --> 00:37:46,230 [វគ្គស្រែក] 497 00:37:46,660 --> 00:37:47,800 ច្បាស់។ 498 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 [វគ្គ] អ្នកណារបួស? 499 00:37:49,730 --> 00:37:51,630 - ឌីហ្សាស? - [Diaz] ខ្ញុំគិតថាកជើងរបស់ខ្ញុំបែក។ 500 00:37:52,960 --> 00:37:56,000 យើងត្រូវការយន្តហោះ។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានសញ្ញាទៅមូលដ្ឋានទេ។ បន្តព្យាយាម។ 501 00:37:56,060 --> 00:37:57,800 [Talbot] Com. មកទីនេះ។ មកទីនេះ។ 502 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 [បុរស] បាទ។ 503 00:38:01,160 --> 00:38:03,100 [Talbot] Archer Lima 2. Archer Lima ២. 504 00:38:04,100 --> 00:38:06,000 នេះគឺជា Dagger Team 1 ចប់ហើយ។ 505 00:38:06,900 --> 00:38:08,060 [បុរស 1] ខ្ញុំល្អណាស់។ ខ្ញុំល្អណាស់។ 506 00:38:09,060 --> 00:38:10,830 [បុរស 2] តើពួកគេអាចចូលទៅតាមរបៀបនោះបានទេ? 507 00:38:12,830 --> 00:38:13,830 [បុរស 3] តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 508 00:38:13,900 --> 00:38:15,900 [Talbot] Archer Lima 2 នេះគឺជា Dagger Team 1 ។ 509 00:38:15,960 --> 00:38:17,130 តើអ្នកចម្លងទេ? ជាង។ 510 00:38:20,130 --> 00:38:23,800 Archer Lima 2 នេះគឺជា Dagger Team 1 ។ តើអ្នកចម្លងទេ? ជាង។ 511 00:38:25,660 --> 00:38:26,860 ហេ។ 512 00:38:28,600 --> 00:38:31,160 - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? អ្នកកំពុងហូរឈាម។ - ហឹម? 513 00:38:36,160 --> 00:38:37,160 មិនអីទេ។ 514 00:38:38,200 --> 00:38:39,230 អ្នកវាយក្បាលរបស់អ្នក។ 515 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 អ្នកវាយក្បាលរបស់អ្នក។ 516 00:38:44,260 --> 00:38:45,260 តើអ្នកខ្មៅមែនទេ? 517 00:38:47,760 --> 00:38:48,800 បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 518 00:38:50,830 --> 00:38:51,830 មេ។ 519 00:38:55,260 --> 00:38:57,200 - នាងវាយក្បាលនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។ 520 00:38:59,630 --> 00:39:00,530 សិស្សមានទំហំធំ។ 521 00:39:00,600 --> 00:39:02,560 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំកំពុងផ្ញើ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានទទួល។ 522 00:39:02,630 --> 00:39:05,560 ខ្ញុំកំពុងឮការចុចត្រឡប់មកវិញ ដរាបណាខ្ញុំចុះហត្ថលេខា ប៉ុន្តែគ្មានចម្លើយ។ 523 00:39:05,630 --> 00:39:06,500 បន្តព្យាយាម។ 524 00:39:06,560 --> 00:39:08,500 នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ រក្សាភ្នែកលើនាង។ 525 00:39:08,900 --> 00:39:11,600 [Talbot] Archer Lima 2, នេះគឺជាក្រុម Dagger 1. តើអ្នកចម្លងទេ? ជាង។ 526 00:39:11,700 --> 00:39:12,730 [បុរស 1] ... នៅទីនោះ។ 527 00:39:12,830 --> 00:39:14,130 - សូមអរគុណ។ - [បុរស 2] បាទ។ 528 00:39:14,700 --> 00:39:16,860 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? តើ​រដ្ឋ​យូថាហ៍​នៅសល់​ឯណា? 529 00:39:17,830 --> 00:39:20,100 ខ្ញុំ​ជា​ពលបាល​ Chen។ ខ្ញុំនៅជាមួយរដ្ឋយូថាហ៍។ 530 00:39:21,230 --> 00:39:25,260 យើង​ជា​ក្រុម​ទី​ពីរ​កាល​ពី​យប់​មិញ។ មានពួកយើងប្រាំបីនាក់។ 531 00:39:28,130 --> 00:39:31,730 - តើអ្នកបានបញ្ជាក់ KIAs សម្រាប់រដ្ឋយូថាហ៍ទេ? - អញ្ចឹងខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានច្រើន។ 532 00:39:32,260 --> 00:39:35,060 Sergeant Comstock នឹងមិនមានទេ។ នៅលើកាតបុណ្យណូអែលរបស់អ្នកនៅឆ្នាំនេះ។ 533 00:39:35,730 --> 00:39:38,160 - អ្នកបានឃើញពួកបះបោរសម្លាប់ Comstock? - [Alessio] អ្នកបះបោរ? 534 00:39:38,530 --> 00:39:39,630 តើបុរសនេះពិតឬ? 535 00:39:41,530 --> 00:39:44,030 - តើអ្នកស្ថិតនៅក្រោមថ្មអ្វី? - ខ្ញុំជាប្រតិបត្តិករវិទ្យុ។ 536 00:39:44,260 --> 00:39:46,930 យើងចាញ់មក។ ខ្ញុំជាប់គាំងក្នុងឡានពេញមួយយប់។ 537 00:39:47,000 --> 00:39:49,730 - ខ្ញុំមិនដែលឃើញការក្លែងបន្លំសកម្មទេ។ - ការក្លែងបន្លំសកម្ម? 538 00:39:49,800 --> 00:39:52,130 បើទោះជាមានរឿងបែបនេះក៏ដោយ ហើយមិនមាន ... 539 00:39:53,800 --> 00:39:56,660 តើ​មនុស្ស​ពាក់​ការ​ក្លែង​ក្លាយ​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច ដើរកាត់ជញ្ជាំង? 540 00:39:56,730 --> 00:39:59,160 [Alessio] ឬតាមរយៈបី mags គ្រាប់កាំភ្លើងពាសដែក? 541 00:39:59,230 --> 00:40:01,630 ខ្ញុំបានឃើញ Pat បូម 150 ជុំនៅមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 542 00:40:03,000 --> 00:40:04,960 រឿងនេះត្រូវបានសម្លាប់ យ៉ាងហោចណាស់ 19 នៃបុរសរបស់យើង។ 543 00:40:06,660 --> 00:40:08,500 ហើយយើងមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 544 00:40:14,660 --> 00:40:15,660 គ្លីន។ 545 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 អ្នកបានឃើញវា។ 546 00:40:20,630 --> 00:40:21,630 តើវាជាអ្វី? 547 00:40:23,130 --> 00:40:24,130 មនុស្ស។ 548 00:40:26,800 --> 00:40:27,830 មានទម្រង់មនុស្ស។ 549 00:40:29,600 --> 00:40:31,060 វាមើលមកខ្ញុំវាដឹងខ្លួន។ 550 00:40:35,130 --> 00:40:36,130 ដូចជាមនុស្សម្នាក់។ 551 00:40:37,660 --> 00:40:38,660 [ចំអក] 552 00:40:41,230 --> 00:40:43,660 តើមានអ្វីពន្យល់ តើអ្នកបានឃើញអ្វី? 553 00:40:44,930 --> 00:40:45,930 ទេ 554 00:40:48,100 --> 00:40:50,900 តោះទាញជាមួយគ្នា វ៉ែនតាដែលមានមុខងារទាំងអស់ដែលយើងមាន។ 555 00:40:51,130 --> 00:40:55,060 - វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយនៅក្នុងការធ្លាក់។ - បាទ។ របស់ខ្ញុំផងដែរ។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បោះចោល។ 556 00:40:55,130 --> 00:40:57,630 [បុរស] ភ្លេចវ៉ែនតា។ យើង​មិន​អាច​បញ្ចូល​ថ្ម​ពួក​វា​ឡើង​វិញ​បាន​ទេ។ 557 00:40:58,230 --> 00:40:59,260 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 558 00:41:00,260 --> 00:41:01,860 តើយើងត្រូវឃើញពួកគេដោយរបៀបណា? 559 00:41:02,100 --> 00:41:03,830 ប្រហែលជាកាមេរ៉ានោះនៅតែអាចជួយយើងបាន។ 560 00:41:06,500 --> 00:41:09,630 ប្រសិនបើ​យើង​ឡើង​ដល់​ទីតាំង​ខ្ពស់ យើងនឹងមានចំណុចល្អជាង។ 561 00:41:09,700 --> 00:41:10,700 ជួយខ្ញុំជាមួយនេះ? 562 00:41:12,200 --> 00:41:14,500 [វគ្គ] តោះទៅ។ សូម​ផ្លាស់ទី​ចេញ។ ផ្លាស់ទី។ 563 00:41:28,500 --> 00:41:32,560 [ញ័រ] 564 00:41:33,230 --> 00:41:36,760 [ញ័រ] 565 00:41:43,200 --> 00:41:44,530 [វគ្គ] ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 566 00:41:46,200 --> 00:41:47,930 [Alessio] មានអ្វីមួយរារាំងពួកគេ។ 567 00:41:57,930 --> 00:41:59,830 ខ្សាច់ខ្មៅមួយចំនួន។ 568 00:42:00,800 --> 00:42:02,230 [Comstock] ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងខ្សាច់នោះ។ 569 00:42:03,060 --> 00:42:05,830 - ខ្ញុំត្រូវតែ ... យកវាចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ។ - ឱ្យខ្ញុំមើលវា។ 570 00:42:09,730 --> 00:42:12,600 - បំណែកដែកមុតស្រួច។ - ពួកវាជាឯកសារដែក។ 571 00:42:13,830 --> 00:42:15,530 - វាជាជាតិដែកសុទ្ធ។ - [បុរស] បាទ។ 572 00:42:16,000 --> 00:42:19,560 ហើយមានផ្លូវមួយរបស់វា... គ្រប់ផ្លូវជុំវិញអាគារ។ 573 00:42:26,160 --> 00:42:28,260 វា​ជា​របាំង។ មាននរណាម្នាក់ដាក់វានៅទីនោះ។ 574 00:42:31,560 --> 00:42:32,760 ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនៅម្នាក់ឯងទេ។ 575 00:42:33,500 --> 00:42:35,130 ចូរ​លើក​ឡើង​ហើយ​បោស​ជាន់​លើ។ 576 00:42:39,700 --> 00:42:40,700 ចង្អុលហើយបាញ់? 577 00:42:41,530 --> 00:42:42,660 ចំណុចនិងបាញ់។ 578 00:43:18,960 --> 00:43:21,500 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 579 00:43:52,230 --> 00:43:53,230 រំលោភ! រំលោភ! 580 00:43:56,130 --> 00:43:57,130 [ស្រែក] 581 00:44:01,130 --> 00:44:03,000 [ក្មេងស្រីនិយាយភាសាបរទេស] 582 00:44:03,630 --> 00:44:05,600 - [វគ្គ] ខ្ញុំមានកូន។ - [បុរស ១] ច្បាស់។ 583 00:44:05,660 --> 00:44:06,930 - [បុរស 2] ច្បាស់។ - ច្បាស់ទាំងអស់។ 584 00:44:08,600 --> 00:44:10,000 ប្រាប់ពួកគេឱ្យយកជញ្ជាំងវែង។ 585 00:44:18,930 --> 00:44:21,660 សួរ​គេ​ថា​គេ​យក​របស់​នេះ​ពី​ណា? ហើយអ្នកណាទៀតនៅទីនេះ។ 586 00:44:21,730 --> 00:44:23,760 [និយាយជាភាសាបរទេស] 587 00:44:27,030 --> 00:44:30,630 សួរ​ពួក​គេ​ថា​តើ​មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទៀត​ទេ? នៅ​ក្នុង​រោងចក្រ ហើយ​តើ​ពួក​គេ​មាន​កាំភ្លើង​ដែរ​ឬ​ទេ? 588 00:44:30,700 --> 00:44:33,130 [និយាយជាភាសាបរទេស] 589 00:44:43,130 --> 00:44:45,100 [ជាភាសាអង់គ្លេស] នាងនិយាយថាពួកគេនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ 590 00:44:45,830 --> 00:44:47,960 មាន​តែ​កាំភ្លើង​មួយ​ដើម។ គ្មានទាហាននៅទីនេះទេ។ 591 00:44:49,100 --> 00:44:51,200 - គ្មាននរណាម្នាក់ទាំងអស់។ - [បុរស] វគ្គសំខាន់ៗ។ 592 00:44:56,800 --> 00:44:59,600 - តើមានបញ្ហាអ្វី? - រោងចក្រនេះមានប៉មបញ្ជូន។ 593 00:44:59,830 --> 00:45:01,030 វាបញ្ចេញសញ្ញាដ៏ធំមួយ។ 594 00:45:01,900 --> 00:45:02,930 ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វី? 595 00:45:03,560 --> 00:45:06,100 មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងចម្ងាយ 20 ម៉ាយនឹងឮ ការសន្ទនារបស់យើងជាមួយមូលដ្ឋាន។ 596 00:45:06,960 --> 00:45:09,200 វិទ្យុបះបោរណាមួយនឹងលើក ការបញ្ជូនរបស់យើង។ 597 00:45:10,660 --> 00:45:13,600 អ្នកបះបោរគឺជាការព្រួយបារម្ភតិចបំផុតរបស់អ្នក។ 598 00:45:13,660 --> 00:45:15,860 ភ្ជាប់ខ្ញុំទៅ General Orland ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 599 00:45:18,600 --> 00:45:21,530 អា​ឆេ​រ លី​ម៉ា ២ អា​ឆឺ លី​ម៉ា ២. នេះគឺជាក្រុម Dagger ។ តើអ្នកចម្លងទេ? 600 00:45:21,660 --> 00:45:25,800 [វិទ្យុឋិតិវន្ត] 601 00:45:25,860 --> 00:45:28,830 Archer Lima 2, Archer Lima 2, នេះគឺជាក្រុម Dagger ។ តើអ្នកចម្លងទេ? 602 00:45:32,800 --> 00:45:36,530 Archer Lima 2, Archer Lima 2, នេះគឺជាក្រុម Dagger ។ តើអ្នកចម្លងទេ? 603 00:45:50,600 --> 00:45:52,080 [តម្លៃ] អ្នកគឺជាអ្នកជ្រើសរើសថ្មីរបស់យើង។ 604 00:45:53,060 --> 00:45:55,600 ហើយជឿខ្ញុំ ... យើងអាចប្រើជំនួយ។ 605 00:46:03,100 --> 00:46:05,030 [ទាំងសើច] 606 00:46:05,100 --> 00:46:07,100 មកទៀតហើយ បុរសរឹង បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានទទួល។ 607 00:46:07,160 --> 00:46:08,830 [ស្រែកថ្ងូរ បន្ទាប់មកសើច] 608 00:46:10,830 --> 00:46:12,530 [Clyne] ហេ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។ 609 00:46:13,260 --> 00:46:17,760 តើវាជាគំនិតរបស់អ្នក... ដាក់រនាំង...នៅខាងក្រៅ? 610 00:46:17,830 --> 00:46:20,530 [និយាយជាភាសាបរទេស] 611 00:46:20,600 --> 00:46:22,930 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ឪពុករបស់ពួកគេ។ ឪពុករបស់ពួកគេបានដឹង។ 612 00:46:23,600 --> 00:46:28,100 ឪពុករបស់ពួកគេរមៀលធុងចំហរ កោរសក់ដែកជុំវិញអាគារ។ 613 00:46:29,130 --> 00:46:30,230 គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ។ 614 00:46:32,860 --> 00:46:34,260 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុករបស់អ្នក? 615 00:46:35,860 --> 00:46:38,060 [Toll] អ្នកជាអ្នករើសអេតចាយបន្តិច មែនទេ? [សើចចំអក] 616 00:46:38,630 --> 00:46:40,230 [គ្រហឹម] 617 00:46:42,130 --> 00:46:44,160 [Toll] ហេ សម្លាញ់ អ្នកសុខសប្បាយទេ? ក្រោកឡើង។ 618 00:46:47,100 --> 00:46:48,100 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 619 00:46:50,900 --> 00:46:52,060 [ធ្វើត្រាប់តាមការហើម] 620 00:46:54,230 --> 00:46:55,230 [ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងគ្រហឹម] 621 00:47:00,760 --> 00:47:01,760 តើអ្នកជាខ្មោចមែនទេ? 622 00:47:01,830 --> 00:47:02,900 ម. 623 00:47:02,960 --> 00:47:03,900 អារ៉ាតា។ 624 00:47:03,960 --> 00:47:05,630 [និយាយជាភាសាបរទេស] 625 00:47:06,030 --> 00:47:08,730 - គាត់និយាយថា "កុំនិយាយពាក្យនេះ" ។ - សួរគាត់ថាតើពួកគេជាអ្វី។ 626 00:47:08,800 --> 00:47:11,000 [Fran និង Bogdan និយាយ ជាភាសាបរទេស] 627 00:47:11,060 --> 00:47:12,060 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ព្រលឹងដែលបាត់បង់។ 628 00:47:12,960 --> 00:47:13,960 ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់។ 629 00:47:16,200 --> 00:47:20,130 ពួកគេជាប់នៅចន្លោះជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ហើយពួកគេមិនអាចស្វែងរកសន្តិភាពបានទេ។ 630 00:47:22,030 --> 00:47:23,200 តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា? 631 00:47:26,730 --> 00:47:27,760 គាត់និយាយថា "សង្គ្រាម" ។ 632 00:47:37,200 --> 00:47:38,200 មក។ 633 00:47:42,860 --> 00:47:44,830 ប្រសិនបើឪពុករបស់ពួកគេធ្លាក់ចុះ កោរសក់ដែក, 634 00:47:44,900 --> 00:47:47,160 គាត់ដឹងកាន់តែច្រើនអំពីរឿងទាំងនេះ ជាងយើងទាំងអស់គ្នា។ 635 00:47:48,130 --> 00:47:49,600 សួរថាឪពុកនាងនៅឯណា? 636 00:47:50,830 --> 00:47:52,160 [និយាយជាភាសាបរទេស] 637 00:48:22,060 --> 00:48:23,700 [និយាយជាភាសាបរទេស] 638 00:48:24,200 --> 00:48:26,230 [ជាភាសាអង់គ្លេស] បងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Bogdan មិនដឹងទេ។ 639 00:48:26,900 --> 00:48:28,500 គាត់​គិត​ថា​គាត់​ទៅ​រក​ជំនួយ។ 640 00:48:30,800 --> 00:48:33,230 គាត់បានស្លាប់នៅខាងក្រៅ, នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើរបាំង។ 641 00:48:34,060 --> 00:48:35,600 នាងត្រូវតែនាំគាត់មកទីនេះ។ 642 00:48:36,560 --> 00:48:37,560 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 643 00:48:40,700 --> 00:48:42,660 - មិនអីទេ? - បាទ។ 644 00:48:49,760 --> 00:48:50,960 ក្បឿងសេរ៉ាមិច។ 645 00:48:53,260 --> 00:48:56,760 សួរនាងពីរបៀបដែលឪពុករបស់នាងដឹង ឯកសារដែកបញ្ឈប់ Aratare ។ 646 00:48:57,530 --> 00:49:00,660 - តើគាត់ដឹងអ្វីទៀតអំពីពួកគេ? - [Fran] នាងមិនដឹងទេ។ 647 00:49:05,800 --> 00:49:06,800 [Clyne] "Masarov" ។ 648 00:49:07,900 --> 00:49:09,800 - តើ Masarov ជាអ្វី? - [Fran] វាជាកន្លែងមួយ។ 649 00:49:09,860 --> 00:49:11,230 វាជាស្រុកមួយនៅមាត់ទន្លេ។ 650 00:49:11,860 --> 00:49:13,060 [និយាយជាភាសាបរទេស] 651 00:49:14,000 --> 00:49:15,100 វាជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។ 652 00:49:18,130 --> 00:49:20,530 វាជាកន្លែងដែលការសម្លាប់ Aratare បានចាប់ផ្តើម។ 653 00:49:21,160 --> 00:49:22,160 អារ៉ាតា។ 654 00:49:25,100 --> 00:49:27,030 ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា យើង​ចុះ​ចត​នៅ​ទីនេះ។ 655 00:49:27,100 --> 00:49:29,830 ទាញយើងចេញពីដំបូលនេះ។ ហើយយកយើងចេញពីនរក។ 656 00:49:29,900 --> 00:49:33,660 មានខ្សែថាមពលគ្រប់ទីកន្លែង។ ហេឡូនឹងត្រូវហោះហើរទាប និងយឺត។ 657 00:49:33,730 --> 00:49:35,860 ការជ្រើសរើសងាយស្រួល សម្រាប់ក្មេងជំទង់ជាមួយរ៉ុក្កែត។ 658 00:49:36,530 --> 00:49:38,660 តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំបង្កើនល្បឿនបានទេ? តើអ្នកបាននិយាយជាមួយមូលដ្ឋានទេ? 659 00:49:38,730 --> 00:49:41,630 បាទ។ ឧត្តមសេនីយកំពុងបញ្ជូនហេឡូ មកទទួលពួកយើង 660 00:49:42,100 --> 00:49:45,230 និងរថក្រោះដើម្បីការពារតំបន់ចុះចត នៅក្នុងផ្លាហ្សាបើកចំហ 661 00:49:45,500 --> 00:49:49,200 - ប្រហែលកន្លះម៉ាយពីទីនេះ ព្រឹកព្រលឹម។ - នោះជាផ្លូវដ៏វែងនៅលើជើង។ 662 00:49:50,100 --> 00:49:52,800 តើអ្នកគិតថាយើងអាចធ្វើវាបានកន្លះម៉ាយទេ? ជាមួយកុមារ? 663 00:49:52,860 --> 00:49:56,160 យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។ មិនអីទេ? ផ្លូវទាំងអស់ត្រូវបានបិទ ឬជីកយករ៉ែ។ 664 00:49:56,230 --> 00:49:58,230 ហើយចាប់តាំងពីយើងប្រើប៉ម និយាយទៅកាន់មូលដ្ឋាន, 665 00:49:58,500 --> 00:50:00,760 គ្រប់គ្នាដឹងថាយើងនៅទីណា។ យើងត្រូវរើចេញ។ 666 00:50:00,830 --> 00:50:04,060 [Alessio] អ្នកចង់រត់ជុំវិញ ជាមួយនឹងរបស់ទាំងនោះដើរតាមផ្លូវ? 667 00:50:04,130 --> 00:50:06,030 ទោះ​បី​ជា​យើង​គ្មាន​វិធី​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ពួក​គេ? 668 00:50:06,100 --> 00:50:08,500 [បុរស 1] ប្រសើរជាងរង់ចាំពួកគេ។ ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវចូល។ 669 00:50:08,560 --> 00:50:11,400 [Alessio] ហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងមាន នៅមានជីវិតគឺជារនាំងនៅទីនោះ។ 670 00:50:11,500 --> 00:50:14,130 នៅទីបំផុតពួកគេនឹងឆ្លងកាត់។ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។ 671 00:50:14,200 --> 00:50:16,660 - [បុរស 2] រង់ចាំ។ - [វគ្គ] យើងត្រូវចាប់យកឱកាសរបស់យើង។ 672 00:50:16,730 --> 00:50:18,830 - នេះគឺជាផែនការដ៏ល្អបំផុតដែលយើងមាន។ - មេទ័ព។ 673 00:50:19,630 --> 00:50:22,500 ចុះបើខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំអាចបង្កើនឱកាសរបស់យើង។ បង្កើតផ្លាហ្សានោះ? 674 00:50:22,560 --> 00:50:24,560 - ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ - មើលជុំវិញអ្នក។ 675 00:50:24,630 --> 00:50:28,760 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអគារនេះ ... ត្រូវបានបំពេញដោយនេះ។ 676 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 ធូលីដែក។ 677 00:50:32,160 --> 00:50:34,500 ហើយដែកបញ្ឈប់ការមើលរំលង។ 678 00:50:34,560 --> 00:50:36,600 ពិតប្រាកដ។ អាវុធ។ 679 00:50:37,100 --> 00:50:39,200 - គ្រាប់បែកកខ្វក់។ - គំនិតល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានលឺពេញមួយយប់។ 680 00:50:40,030 --> 00:50:41,260 ចូរយើងប្រមូលគ្រាប់បែកដៃ។ 681 00:51:18,100 --> 00:51:19,130 [វគ្គ] Clyne ។ 682 00:51:19,660 --> 00:51:21,230 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកធ្វើជាភ្នែករបស់យើងនៅទីនោះ។ 683 00:51:21,500 --> 00:51:24,060 - តើអ្នកអាចទាញកាមេរ៉ានោះដោយថ្មើរជើងបានទេ? - ខ្ញុំមានគំនិតល្អជាង។ 684 00:51:25,530 --> 00:51:28,200 កាមេរ៉ានេះគ្រោងរួចហើយ រលកពន្លឺ UV ត្រឹមត្រូវ។ 685 00:51:29,230 --> 00:51:33,160 ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​អាច​បើក​វា​នៅ​ខាង​ក្នុង​ចេញ​ដោយ​បញ្ច្រាស បន្ទាត់រាងប៉ូលនៃសមាសធាតុមួយចំនួន, 686 00:51:33,630 --> 00:51:36,230 ខ្ញុំប្រហែលជាអាចបើកវាពីកាមេរ៉ា ចូលទៅក្នុងពន្លឺស្វែងរក។ 687 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 យើងនឹងអាចឃើញពួកគេ។ ដោយភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់។ 688 00:51:39,700 --> 00:51:42,730 - វានឹងក្លាយជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរហ្គេម។ - គិតថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយក្បួនបានទេ? 689 00:51:42,800 --> 00:51:45,160 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេពីរបៀបធ្វើដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ 690 00:51:45,230 --> 00:51:47,760 ពេលគេមកយកយើង ពួកគេក៏នឹងត្រូវការភ្នែកផងដែរ។ 691 00:51:48,200 --> 00:51:50,660 ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នក។ ទៅកាន់វិស្វករមេត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។ 692 00:52:07,030 --> 00:52:08,060 ចម្លងវា។ 693 00:52:09,930 --> 00:52:12,800 ពួកគេត្រៀមបំពាក់យានជំនិះរបស់ពួកគេ។ ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ 694 00:52:13,060 --> 00:52:15,700 តើអ្នកអាចធ្វើម្តងទៀតបានទេ។ សំណូមពរទាំងមូលមកខ្ញុំវិញបានទេ? 695 00:52:15,760 --> 00:52:17,230 យល់ព្រម បាទ។ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 696 00:52:17,500 --> 00:52:20,860 អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺឧបករណ៍ដែលបញ្ចេញ រលកពន្លឺខ្លីណាស់។ 697 00:52:20,930 --> 00:52:23,130 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានច្បាស់អំពីរបៀបបញ្ជូនវាឡើងវិញ។ 698 00:52:23,860 --> 00:52:25,900 តើអ្នកមានអ្វី តើអ្នកអាចដាក់នៅលើធុងបានទេ? 699 00:52:54,530 --> 00:52:57,000 [ក្មេងស្រីនិយាយភាសាបរទេស] 700 00:53:16,800 --> 00:53:18,660 [Alessio] យើងមានចលនាឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ 701 00:53:20,900 --> 00:53:23,600 បុរស, យើងមានចលនា។ តើយើងអាចមើលវាបានទេ? 702 00:53:24,260 --> 00:53:26,100 [បុរស] ហេ ប្រុសៗ ឈរច្បាស់មួយវិនាទី។ 703 00:53:28,030 --> 00:53:31,100 - តើពាក្យអ្វីនៅលើក្បួន? - ទំនាក់ទំនងចុងក្រោយគឺ 50 នាទីមុន។ 704 00:53:31,760 --> 00:53:33,900 ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ ដល់ចំណុចទាញយក។ 705 00:54:00,130 --> 00:54:04,060 នេះគេមក! ទទួលបានឧបករណ៍របស់អ្នក។ យើងនឹងចាកចេញពីអគារនេះក្នុងរយៈពេល 15 វិនាទី។ 706 00:54:04,130 --> 00:54:05,700 [បុរស] មិនអីទេ មក។ តោះទៅ។ 707 00:54:06,160 --> 00:54:08,560 នោះជាវិធីលឿនបំផុត។ ដល់ចំណុចទាញយក។ 708 00:54:08,930 --> 00:54:09,860 - [ក្មេងស្រី] បាទ។ - ហេ។ 709 00:54:09,930 --> 00:54:11,200 នាងនិយាយថានាងអាចបង្ហាញយើងពីវិធីផ្សេង។ 710 00:54:11,230 --> 00:54:14,030 Talbot អ្នកនៅជាមួយ Clyne ។ Diaz អ្នក​គឺ​ជា​ចំណុច​មួយ​។ 711 00:54:20,660 --> 00:54:21,700 [បុរស] តោះទៅ។ 712 00:54:26,730 --> 00:54:28,000 [វគ្គ] បាទ។ ផ្លាស់ទី។ 713 00:54:35,800 --> 00:54:36,960 [សត្វស្រែកយំនៅក្បែរ] 714 00:54:39,900 --> 00:54:40,900 មិនអីទេ តោះទៅ។ 715 00:54:43,260 --> 00:54:44,260 មក។ 716 00:54:48,700 --> 00:54:49,700 មកទីនេះ។ 717 00:54:50,930 --> 00:54:52,730 [បុរស 1] មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ 718 00:54:54,500 --> 00:54:56,560 - [បុរស 2] វាមើលទៅច្បាស់។ - តោះផ្លាស់ទី។ មកទីនេះ។ 719 00:54:56,630 --> 00:54:57,970 មិនអីទេ។ [និយាយជាភាសាបរទេស] 720 00:54:58,000 --> 00:54:59,760 [ជាភាសាអង់គ្លេស] នាងនិយាយថា "ទៅត្រង់នេះ"។ 721 00:55:07,200 --> 00:55:09,760 [បុរស 1] ហេ។ ក្រោកឡើងម៉ោង 6 ។ 722 00:55:11,960 --> 00:55:13,500 - [បុរស 2] ផ្លាស់ទី! - ផ្លាស់ទី! 723 00:55:13,560 --> 00:55:14,630 ផ្លាស់ទី! 724 00:55:16,060 --> 00:55:17,100 [បុរស 3] ពួកគេកំពុងមក។ 725 00:55:20,260 --> 00:55:21,260 [បុរស 4] មក។ 726 00:55:22,730 --> 00:55:23,730 មក។ 727 00:55:34,560 --> 00:55:35,560 ប្រយ័ត្ន! 728 00:55:37,200 --> 00:55:38,200 [ស្រែកថ្ងូរ] 729 00:55:39,560 --> 00:55:40,700 [គ្រហឹម] 730 00:55:42,230 --> 00:55:44,500 [គ្រហឹម] 731 00:55:45,160 --> 00:55:46,160 [បុរស 1] អូ! 732 00:55:48,100 --> 00:55:50,960 - [បុរស 2] មក លេវី! តោះ! - [បុរស 3] ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការហើយ! 733 00:55:54,630 --> 00:55:56,630 - [វគ្គ] នៅទីនេះ! - [បុរស 1] វិធីនេះ។ 734 00:55:57,960 --> 00:55:59,260 [បុរស 2] ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។ 735 00:56:00,100 --> 00:56:01,100 [បុរស 3] ទៅ! 736 00:56:02,060 --> 00:56:05,060 [គ្រហឹម] 737 00:56:18,630 --> 00:56:20,000 ទៅ! 738 00:56:20,860 --> 00:56:21,900 [ស្រែកយំ] 739 00:56:21,960 --> 00:56:23,530 - [បុរស 1] ផ្លាស់ទីវា! - [បុរស 2] មក។ 740 00:56:23,600 --> 00:56:25,130 - [វគ្គ] រើសឡើង! - [បុរស 1] ក្រោកឡើង។ 741 00:56:25,200 --> 00:56:27,030 - [បុរស 2] ខ្ញុំល្អណាស់។ - [បុរស 3] ទៅ! ទៅ! 742 00:56:35,130 --> 00:56:36,500 [វគ្គ] រក្សាកាំភ្លើងរបស់អ្នក! 743 00:56:38,560 --> 00:56:40,560 - [បុរស 1] ចុះ! - [បុរស 2] យកគម្រប, បុរស។ 744 00:56:41,560 --> 00:56:42,900 សូមអញ្ជើញមកលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ មក។ 745 00:56:43,930 --> 00:56:44,930 [បុរស 1] មកដល់ហើយ! 746 00:56:47,600 --> 00:56:49,000 [យំ] 747 00:56:53,600 --> 00:56:55,000 [បុរស] ខ្ញុំបានទទួលបុរសម្នាក់ចុះ! បុរសចុះ! 748 00:57:00,000 --> 00:57:01,030 រត់! 749 00:57:05,030 --> 00:57:07,230 - [បុរស 1] ផ្លាស់ទីវាឡើង! - [បុរស 2] បន្ថែមទៀតនៅខាងនោះ! 750 00:57:13,560 --> 00:57:15,030 [វគ្គ] ប្រញាប់ឡើង។ 751 00:57:15,100 --> 00:57:17,260 [ក្មេងស្រីនិយាយភាសាបរទេស] 752 00:57:17,530 --> 00:57:19,660 [Fran] នាងនិយាយថា "ត្រង់ទៅមុខ នៅក្រោមផ្លូវចូល" 753 00:57:20,260 --> 00:57:21,630 [បុរស] មើលខ្លួនឯង។ 754 00:57:22,160 --> 00:57:23,630 [ក្មេងស្រីនិយាយជាភាសាបរទេស] 755 00:57:24,200 --> 00:57:26,240 - [បុរស] កាន់វា។ - [Fran] នាងនិយាយថានេះជាកន្លែង។ 756 00:57:26,930 --> 00:57:27,930 [វគ្គ] ទៅ, ទៅ។ 757 00:57:35,130 --> 00:57:36,130 [បុរស] មើលទៅច្បាស់។ 758 00:57:41,600 --> 00:57:43,800 [Fran និយាយជាភាសាបរទេស] 759 00:57:43,860 --> 00:57:44,900 [ញ័រ] 760 00:57:44,960 --> 00:57:46,830 - [បុរស] តើពួកគេនៅឯណា? - ឡើងលើឡានក្រុង។ ទៅ។ 761 00:57:46,900 --> 00:57:48,230 [បុរស] តើការសង្គ្រោះនៅឯណា? 762 00:57:51,260 --> 00:57:52,930 [បំបែក] 763 00:57:53,260 --> 00:57:54,600 [បុរស] តើពន្លឺនៅឯណា? 764 00:57:56,000 --> 00:57:59,030 មក។ សូមអញ្ជើញមក។ ការងារ។ ការងារ។ ការងារ។ 765 00:57:59,660 --> 00:58:01,000 [Fran និយាយជាភាសាបរទេស] 766 00:58:01,030 --> 00:58:02,560 [ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមអញ្ជើញមក។ វាមិនអីទេ។ 767 00:58:03,560 --> 00:58:06,240 - [វគ្គ] អ្នកប្រាកដថានេះជាកន្លែងមែនទេ? - [និយាយជាភាសាបរទេស] 768 00:58:06,260 --> 00:58:08,060 - បាទ។ - សួរពួកគេថាតើពួកគេប្រាកដ។ 769 00:58:08,730 --> 00:58:10,060 នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់”។ 770 00:58:10,860 --> 00:58:13,530 [ញ័រ] 771 00:58:14,960 --> 00:58:16,000 មេ។ 772 00:58:17,230 --> 00:58:19,060 រឿងនេះស្លាប់ហើយ។ យើងមិនអាចមើលឃើញពួកគេទេ។ 773 00:58:21,560 --> 00:58:22,560 យើងខ្វាក់។ 774 00:58:29,130 --> 00:58:32,060 [រអ៊ូរទាំ] 775 00:58:50,930 --> 00:58:53,500 - នោះហើយជាពួកយើង។ - នេះគឺជាតំបន់ចុះចត។ 776 00:59:19,160 --> 00:59:21,700 [ញ័រ] 777 00:59:41,100 --> 00:59:44,160 - មេបញ្ជាការ តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? - ទាំងនេះគឺជាគោលដៅ។ 778 00:59:44,230 --> 00:59:46,230 - ទៅ! ទៅ! ទៅ! - ទៅ! 779 00:59:46,500 --> 00:59:48,760 - ទៅ, ទៅ, ទៅ។ - [បុរស] តោះទៅ។ 780 00:59:48,830 --> 00:59:49,960 ផ្លាស់ទី។ ទៅទៀត។ 781 00:59:55,230 --> 00:59:56,660 [វគ្គ] នៅលើដី។ 782 00:59:58,160 --> 00:59:59,230 ភ្លើង។ 783 01:00:07,900 --> 01:00:10,060 [គ្រហឹម] 784 01:00:15,500 --> 01:00:17,630 [បុរស​ស្រែក​យំ] [Fran និយាយជាភាសាបរទេស] 785 01:00:19,830 --> 01:00:21,130 [បុរស] ចុះ! 786 01:00:22,800 --> 01:00:23,660 [គ្រហឹម] 787 01:00:23,730 --> 01:00:25,500 [Fran និយាយជាភាសាបរទេស] 788 01:00:26,060 --> 01:00:28,530 [រអ៊ូរទាំ] 789 01:00:37,930 --> 01:00:40,100 - [វគ្គ] ផ្លាស់ទីតាមពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។ - [បុរស 1] ផ្លាស់ទីវាចេញ! 790 01:00:40,800 --> 01:00:42,260 [បុរស 2 ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] 791 01:00:44,930 --> 01:00:46,100 ហេ! ហេ! 792 01:00:47,230 --> 01:00:48,830 [បុរសទី ៣] ហួសចិត្ត! 793 01:00:53,200 --> 01:00:55,560 តោះទៅរថក្រោះ! ផ្លាស់ទីវាទៅធុង! 794 01:00:55,630 --> 01:00:56,870 - [បុរស 1] ផ្លាស់ទីវា! - [បុរស 2] ផ្លាស់ទី! 795 01:00:56,900 --> 01:00:57,900 [បុរស 3] ផ្លាស់ទី! 796 01:00:59,060 --> 01:01:01,800 - [វគ្គ] បើកភ្លើង! - [បុរស 1] អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ! 797 01:01:01,860 --> 01:01:03,030 - [បុរស 2] ត្រឡប់មកវិញ! - ទេ។ 798 01:01:03,100 --> 01:01:04,260 [បុរស 3] ត្រឡប់មកវិញ! 799 01:01:05,130 --> 01:01:07,600 [ស្រែកយំ] 800 01:01:14,130 --> 01:01:15,530 [Fran ស្រែក] 801 01:01:16,730 --> 01:01:17,960 [គ្រហឹម] 802 01:01:54,860 --> 01:01:57,760 [ហត់] 803 01:01:57,830 --> 01:01:58,860 [បុរស 1] ចំហៀងខាងឆ្វេង! 804 01:01:59,800 --> 01:02:01,100 [បុរស 2] ប្រាំមួយរបស់អ្នក! 805 01:02:01,930 --> 01:02:04,660 - [បុរស 3] តើពួកគេនៅឯណា? - [បុរស 4] ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 806 01:02:04,730 --> 01:02:06,330 - [Toll] តើ Bogdan នៅឯណា? - តើគាត់បានទៅណា? 807 01:02:07,130 --> 01:02:08,930 - តើអ្នកណាទទួលបានគាត់? - [បុរស 3] តើអ្នកឃើញពួកគេទេ? 808 01:02:09,000 --> 01:02:10,730 [គ្រហឹម] 809 01:02:16,560 --> 01:02:17,660 [បុរស] យើងនឹងស្វែងរកអ្នក! 810 01:02:19,960 --> 01:02:22,030 - បូដាន! - បូដាន! 811 01:02:22,100 --> 01:02:23,260 [Fran] យកគាត់ទៅ! 812 01:02:23,900 --> 01:02:26,030 បូដាន! បូដាន! 813 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 - បូដាន! - [បុរស 1] ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 814 01:02:29,060 --> 01:02:30,230 [បុរស 2] ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 815 01:02:31,730 --> 01:02:32,730 [Fran ស្រែក] 816 01:02:34,200 --> 01:02:35,660 [Fran និយាយជាភាសាបរទេស] 817 01:02:46,100 --> 01:02:47,260 [ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ] 818 01:02:59,730 --> 01:03:01,700 [ការសន្ទនាដែលមិនអាចស្តាប់បាន] 819 01:03:18,030 --> 01:03:19,530 - មក! - [Talbot] មក។ 820 01:03:19,600 --> 01:03:20,660 - យកនាង។ - ក្រោកឡើង។ 821 01:03:20,730 --> 01:03:22,060 [Fran] ជួយនាងផង! ជួយសង្គ្រោះនាង! 822 01:03:22,130 --> 01:03:23,230 [Talbot] ខ្ញុំទទួលបាននាង។ 823 01:03:23,500 --> 01:03:24,730 តោះទៅ។ 824 01:03:26,530 --> 01:03:30,030 [ស្រែកយំ] 825 01:04:00,630 --> 01:04:05,260 [ស្រែក​និង​យំ] 826 01:04:05,530 --> 01:04:07,130 [សើច] 827 01:04:08,500 --> 01:04:09,930 មក! 828 01:04:12,700 --> 01:04:15,100 - [បុរស 1] ក្រោកឡើង។ មក។ - [បុរស 2] លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Clyne មក! 829 01:04:18,030 --> 01:04:19,830 - [បុរស 3] ចូល! - [បុរស 4] យល់ព្រម។ 830 01:04:28,730 --> 01:04:31,560 [ស្រែកយំ] 831 01:04:40,160 --> 01:04:43,030 [យំ] 832 01:04:51,600 --> 01:04:54,800 - [ជជែកមិនច្បាស់តាមវិទ្យុ] - មេទ័ព។ ឧត្តមសេនីយ៍ Orland ។ 833 01:04:56,760 --> 01:04:58,200 ទូទៅ សូមចូលទៅកាន់វគ្គ។ 834 01:04:58,260 --> 01:04:59,660 [Orland] មូលដ្ឋានត្រូវបានបាត់បង់! 835 01:05:00,160 --> 01:05:03,100 - យើងកំពុងបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់លេណដ្ឋានជនភៀសខ្លួនរបស់យើង! - [វគ្គ] បាទ។ 836 01:05:05,730 --> 01:05:08,060 ហេតើយើងទៅណា? មូលដ្ឋានគឺបែបនោះ។ 837 01:05:08,130 --> 01:05:10,660 - យើងនឹងមិនទៅមូលដ្ឋានទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? 838 01:05:10,730 --> 01:05:12,130 វាត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 839 01:05:17,230 --> 01:05:19,200 ហេ! ពួកគេកំពុងរីករាលដាលតាមដងផ្លូវ។ 840 01:05:20,230 --> 01:05:22,600 [ស្រែកមិនច្បាស់] 841 01:05:22,660 --> 01:05:23,660 ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 842 01:05:32,930 --> 01:05:35,100 [ញាប់ញ័រ] 843 01:05:55,600 --> 01:05:58,560 - ពួកគេនឹងចាកចេញពីយើងនៅទីនេះ? - មានមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងយន្តហោះ។ 844 01:05:58,630 --> 01:06:00,860 - តើកន្លែងនេះជាអ្វី? - ច្រកចូលគឺនៅទីនេះ។ 845 01:06:11,130 --> 01:06:12,560 [ស្រែកជាភាសាបរទេស] 846 01:06:12,630 --> 01:06:14,730 [បុរស 1 ជាភាសាអង់គ្លេស] បើកទ្វារ! បើកទ្វារ! 847 01:06:14,800 --> 01:06:15,860 [បុរស 1] ត្រឡប់មកវិញ! 848 01:06:15,930 --> 01:06:17,500 [វគ្គ] ដាក់អាវុធរបស់អ្នកចុះ។ 849 01:06:17,560 --> 01:06:21,000 [ទាហាននិយាយជាភាសាបរទេស] 850 01:06:22,000 --> 01:06:23,760 [វគ្គ] ដាក់អាវុធចុះ! ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 851 01:06:29,130 --> 01:06:32,600 [Fran និយាយជាភាសាបរទេស] 852 01:06:35,530 --> 01:06:36,860 [និយាយជាភាសាបរទេស] 853 01:06:39,530 --> 01:06:40,960 គាត់និយាយថា "មានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្នុង" ។ 854 01:06:43,730 --> 01:06:44,730 ហេ។ 855 01:06:48,700 --> 01:06:49,960 មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 856 01:06:58,830 --> 01:07:00,860 [បុរសនិយាយមិនច្បាស់] 857 01:07:02,530 --> 01:07:03,660 នៅជិត។ 858 01:07:07,960 --> 01:07:09,860 ហេហេហេ។ មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 859 01:07:09,930 --> 01:07:11,900 នាងមិនអីទេ។ មកទីនេះ។ 860 01:07:13,000 --> 01:07:15,230 ខ្ញុំនឹងត្រូវការបន្ទប់ខ្លះ។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 861 01:07:15,500 --> 01:07:17,700 [ជជែកជាភាសាបរទេស] 862 01:07:24,500 --> 01:07:26,900 - [បុរស] តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមូលដ្ឋាន? - មូលដ្ឋានត្រូវបានវាយលុក។ 863 01:07:26,960 --> 01:07:29,660 - ឧត្តមសេនីយ៍កំពុងជួបយើងនៅទីនេះ។ - អញ្ចឹងតើកន្លែងនេះជាអ្វី? 864 01:07:30,500 --> 01:07:32,200 យើងស្ថិតនៅក្នុងជំរកជនភៀសខ្លួនស៊ីវិល។ 865 01:07:32,860 --> 01:07:35,900 លេណដ្ឋាននេះមាន 20 ហ្វីត នៃបេតុងនិងដែក។ 866 01:07:35,960 --> 01:07:38,830 តើយើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ? ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ប៉ុន្តែមានអាហារនិងទឹក។ 867 01:07:38,900 --> 01:07:41,960 Talbot, ប្រមូលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ លោក Chen ត្រឡប់ទៅច្រកចូលវិញ។ 868 01:07:42,030 --> 01:07:44,030 មានមជ្ឈមណ្ឌល com ។ មើលថាអ្នកណាអាចទៅដល់បាន។ 869 01:07:44,100 --> 01:07:45,800 Alessio អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ តោះទៅ។ 870 01:07:47,830 --> 01:07:49,100 - [Fran] នៅទីនោះ។ - កន្លែងណា? 871 01:07:49,160 --> 01:07:50,660 - នៅទីនោះ។ - [បុរស] នៅទីនោះ។ 872 01:07:50,730 --> 01:07:51,770 - មិនអីទេ។ - [បុរស] នៅលើគ្រែ។ 873 01:07:51,960 --> 01:07:53,830 អ្នកមិនអីទេ។ ស. អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 874 01:07:55,200 --> 01:07:56,960 - [បុរស] តើមានអ្វីកើតឡើង? - វាជាស្មារបស់នាង។ 875 01:07:57,030 --> 01:08:00,160 - ស្មារបស់នាងមានអំបែងគ្រាប់។ - [បុរស] យើងនឹងកាត់ដៃអាវរបស់នាង។ 876 01:08:00,800 --> 01:08:03,660 [បុរសនិយាយជាភាសាបរទេស] 877 01:08:05,700 --> 01:08:07,140 [ស្ត្រីនិយាយជាភាសាបរទេស] 878 01:08:09,160 --> 01:08:10,930 [បុរសជាភាសាអង់គ្លេស] ត្រៀមជួរ IV ។ 879 01:08:14,830 --> 01:08:15,830 [Clyne] នេះជារបស់អ្នក។ 880 01:08:17,500 --> 01:08:20,130 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក សារី ដើម្បីបញ្ឈប់ Aratare ។ 881 01:08:20,630 --> 01:08:22,500 ខ្ញុំត្រូវដឹងពីអ្វីដែលឪពុករបស់អ្នកដឹង។ 882 01:08:22,960 --> 01:08:24,160 តើឪពុករបស់អ្នកបានធ្វើអ្វី? 883 01:08:25,500 --> 01:08:28,030 - [និយាយជាភាសាបរទេស] - គាត់បានធ្វើការជាមួយសេរ៉ាមិច។ 884 01:08:28,100 --> 01:08:29,030 តើគាត់បានធ្វើអ្វីខ្លះ? 885 01:08:29,100 --> 01:08:32,160 [Fran និង Sari និយាយជាភាសាបរទេស] 886 01:08:33,660 --> 01:08:35,200 [ជាភាសាអង់គ្លេស] គាត់បានធ្វើធុង។ 887 01:08:39,560 --> 01:08:41,260 គាត់បានបង្កើតធុងសម្រាប់ Masarov ។ 888 01:08:42,630 --> 01:08:45,230 រោងចក្រថាមពល Aratare មកពីណា។ 889 01:08:46,930 --> 01:08:48,210 [បុរស] តោះពាក់ម៉ាសលើនាង។ 890 01:08:48,960 --> 01:08:50,260 យល់ព្រម យើងត្រូវយកនាងឥឡូវនេះ។ 891 01:08:50,900 --> 01:08:52,800 [រអ៊ូរទាំ] 892 01:08:52,860 --> 01:08:55,160 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 893 01:08:58,600 --> 01:09:00,560 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 894 01:09:01,660 --> 01:09:04,230 - [បុរស] នេះគឺជាកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក! - បើកវា។ 895 01:09:14,600 --> 01:09:15,700 បន្ទាបអាវុធរបស់អ្នក។ 896 01:09:34,530 --> 01:09:36,860 - តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់? - មិនច្រើនទេ។ 897 01:09:51,030 --> 01:09:52,500 ចូរ​យើង​ផ្តល់​ដៃ​ដល់​ពួក​គេ។ 898 01:09:53,860 --> 01:09:54,860 [បុរស 1] តោះទៅ។ 899 01:09:56,030 --> 01:09:57,600 [បុរស 2] នាំយកច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 900 01:09:57,800 --> 01:09:59,060 [អ័រឡែន] មូលដ្ឋានត្រូវបានរឹបអូស។ 901 01:10:00,630 --> 01:10:01,660 វាដូចជារលក។ 902 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 មើលមិនឃើញ។ 903 01:10:04,830 --> 01:10:06,630 បុរសទើបតែចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ 904 01:10:07,500 --> 01:10:09,700 អាវុធធម្មតារបស់យើងគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 905 01:10:10,500 --> 01:10:12,560 ខ្ញុំបានស្នើសុំការបញ្ជាទិញ ដើម្បី​ជម្លៀស​មូលដ្ឋាន... 906 01:10:13,800 --> 01:10:16,000 ប៉ុន្តែជួរវែងរបស់យើងមកដល់ ត្រូវបានច្របូកច្របល់ទាំងស្រុង។ 907 01:10:17,030 --> 01:10:18,800 ដូច្នេះ ខ្ញុំបានយកឧបករណ៍ទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 908 01:10:18,860 --> 01:10:21,930 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបញ្ជូនអង្គភាពទៅភាគខាងជើង ចេញពីតំបន់ប្រតិបត្តិការ។ 909 01:10:23,630 --> 01:10:25,830 បានរក្សាទុកយន្តហោះចំនួនប្រាំ ជាមួយនឹងបរិមាណឥន្ធនៈតិចបំផុត 910 01:10:25,900 --> 01:10:27,260 នៅខាងក្រោយជាមួយកងអនុសេនាតូចមួយ។ 911 01:10:30,960 --> 01:10:33,230 ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំង 240 នាក់ យើងនៅសល់ ១៩ នាក់។ 912 01:10:36,860 --> 01:10:38,860 [វគ្គ] តើអ្នកបានទទួលសារទេ? ទៅបញ្ជាខ្ពស់ជាង? 913 01:10:39,500 --> 01:10:40,500 [អ័រឡង់] ទេ។ 914 01:10:41,200 --> 01:10:44,530 - តើមានគម្រោងបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះទេ? - ទេ យើងបានស្ទាក់ចាប់ការសន្ទនាតាមវិទ្យុ 915 01:10:44,600 --> 01:10:46,700 ពីការប្រកួតមិត្តភាព Moldovan ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងនេះ។ 916 01:10:46,760 --> 01:10:49,060 យើង​បាន​បញ្ជូន​បក្សី​នោះ​ទៅ​ទទួល​អ្នក។ ហើយនាំអ្នកមកទីនេះ។ 917 01:10:49,700 --> 01:10:52,600 ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមត្រលប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ 918 01:10:54,130 --> 01:10:56,100 តើ​យើង​ជា​កង​កម្លាំង​ចុង​ក្រោយ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក្នុង​ប្រទេស​ឬ? 919 01:10:57,060 --> 01:10:58,060 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 920 01:11:00,230 --> 01:11:01,560 ចុះ​លោក​ម្ចាស់​មាន​គម្រោង​អ្វី​ដែរ? 921 01:11:02,030 --> 01:11:03,500 មកទីនេះដើម្បីរៀបចំក្រុមឡើងវិញ, សំខាន់។ 922 01:11:04,230 --> 01:11:05,230 មិនមានគម្រោងទេ។ 923 01:11:11,660 --> 01:11:14,700 - ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យយើងពង្រឹងច្រកចូល។ - ពង្រឹងជាមួយអ្វី? 924 01:11:14,760 --> 01:11:17,600 - យើងរង់ចាំរហូតដល់បេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ ... - ពង្រឹងជាមួយអ្វី? 925 01:11:17,660 --> 01:11:19,560 ពួកគេនឹងមកតាមអ្វីដែលអ្នកប្រើ។ 926 01:11:19,630 --> 01:11:23,500 - យើងត្រូវចាប់យកឱកាសរបស់យើងនៅលើហេឡូ ... - មានពេលហោះហើរ 20 នាទី! 927 01:11:23,560 --> 01:11:26,000 ម្ភៃនាទីនៃពេលវេលាហោះហើរ នៅក្នុងបក្សីទាំងនោះ។ មិនមានទៀតទេ! 928 01:11:26,060 --> 01:11:28,230 មិនមានបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 929 01:11:28,500 --> 01:11:30,930 យើងត្រូវតែបង្កើតក្រុម ហើយយកយន្តហោះ។ 930 01:11:31,000 --> 01:11:32,900 ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងទៅណា? 931 01:11:34,130 --> 01:11:35,500 អ្នកមិនអាចរត់ចេញពីពួកគេបានទេ។ 932 01:11:36,200 --> 01:11:38,960 អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេបានទេ។ អាវុធរបស់អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 933 01:11:40,500 --> 01:11:41,800 យើងមិនដឹងថាពួកគេជាអ្វីទេ! 934 01:11:42,660 --> 01:11:45,060 [បុរស 1] ប្រសិនបើពួកគេឆ្លងកាត់ ទ្វារនោះ យើងកំពុងអង្គុយទា។ 935 01:11:45,130 --> 01:11:47,130 [បុរស 2] យើងមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេបានទេ! យើងមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេបានទេ! 936 01:11:47,200 --> 01:11:48,730 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 937 01:11:52,600 --> 01:11:54,130 [បុរស 3] យកអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានហើយទៅ។ 938 01:11:57,730 --> 01:11:58,730 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេជាអ្វី។ 939 01:12:02,960 --> 01:12:04,030 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេជាអ្វី។ 940 01:12:05,860 --> 01:12:06,960 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេជាអ្វី។ 941 01:12:07,660 --> 01:12:08,860 [ឈប់ជជែកគ្នា] 942 01:12:11,000 --> 01:12:12,260 យើងគិតថាយើងកំពុងមើលរឿង។ 943 01:12:13,030 --> 01:12:15,700 យើង​គិត​ថា​វា​មិន​អាច​ពិត​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​សម្លាប់។ ដូច្នេះ វាជាការពិត។ 944 01:12:16,260 --> 01:12:17,260 វាជាអ្វីមួយ។ 945 01:12:17,800 --> 01:12:19,200 វា​មិន​មែន​ជា​ពន្លឺ, វា​មិន​មែន​ជា​ស្រមោល, 946 01:12:19,260 --> 01:12:21,800 ឬល្បិចខ្លះនៃចិត្ត។ ឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង, ពិនិត្យ។ 947 01:12:23,130 --> 01:12:24,860 នៅខាងក្រៅវិសាលគមដែលអាចមើលឃើញ, ពិនិត្យ។ 948 01:12:26,230 --> 01:12:27,600 សម្លាប់ដើម្បីប៉ះ, ពិនិត្យ។ 949 01:12:29,260 --> 01:12:32,700 ភាគហ៊ុន។ គាត់ស្ថិតនៅក្រោមអាងងូតទឹកសេរ៉ាមិច តើត្រូវទេ? 950 01:12:34,030 --> 01:12:36,230 រថពាសដែក។ វាមិនអាចឆ្លងកាត់រថពាសដែកបានទេ។ 951 01:12:37,000 --> 01:12:39,260 រថពាសដែក M1 Abrams, នោះគឺជាចានសេរ៉ាមិចគ្រប់ទីកន្លែង។ 952 01:12:39,530 --> 01:12:42,500 វាមិនអាចឆ្លងកាត់សេរ៉ាមិចបានទេ។ តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ? 953 01:12:43,000 --> 01:12:45,100 វា​មាន​ន័យ​ថា​វត្ថុ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ធម្មជាតិ។ 954 01:12:46,660 --> 01:12:47,660 មាននរណាម្នាក់បានបង្កើតវា។ 955 01:12:49,230 --> 01:12:50,530 វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ 956 01:12:51,860 --> 01:12:52,900 តើមនុស្សបង្កើតដោយរបៀបណា? 957 01:12:53,900 --> 01:12:58,830 មិនអីទេ។ អ្នកមានរឹង រាវ ឧស្ម័ន។ កម្អែលអាចប្រែទៅជាថ្ម។ 958 01:12:58,900 --> 01:13:01,960 ទឹកកកអាចប្រែទៅជាទឹក។ លោហៈអាចរលាយបាន។ ទាំងនេះគឺជារដ្ឋធម្មជាតិ។ 959 01:13:02,030 --> 01:13:05,100 ប៉ុន្តែមានរដ្ឋខុសពីធម្មជាតិ។ រដ្ឋសិប្បនិម្មិត, រដ្ឋដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ 960 01:13:06,660 --> 01:13:07,660 សារធាតុខាប់។ 961 01:13:08,760 --> 01:13:10,000 Bose-Einstein condensate ។ 962 01:13:10,660 --> 01:13:13,830 ស្ថានភាពនៃបញ្ហាដែលត្រូវបានព្យាករណ៍ ដោយ Nath Bose និង Albert Einstein។ 963 01:13:13,900 --> 01:13:17,730 វាមានលក្ខណៈសម្បត្តិមិនធម្មតាមួយចំនួន។ វាអាចត្រូវបានពន្យឺតដោយឯកសារដែក។ 964 01:13:17,800 --> 01:13:20,930 វាមិនអាចឆ្លងកាត់សេរ៉ាមិចបានទេ ប៉ុន្តែវាអាចឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង។ 965 01:13:21,000 --> 01:13:23,500 វាត្រជាក់ណាស់វានឹងសម្លាប់អ្នកភ្លាមៗ នៅលើទំនាក់ទំនង។ 966 01:13:23,560 --> 01:13:25,600 វា​អាច​ធ្វើ​បាន​គ្រប់​យ៉ាង យើងបានឃើញនៅទីនេះ។ 967 01:13:25,660 --> 01:13:29,230 ដើម្បីបង្កើត condensate Bose-Einstein, អ្នកត្រូវការថាមពល ហើយអ្នកត្រូវការវាច្រើន។ 968 01:13:29,500 --> 01:13:31,130 ម៉ាសារ៉ូវ។ រោងចក្រថាមពល។ 969 01:13:31,200 --> 01:13:33,130 បាទ Masarov ។ កន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 970 01:13:33,200 --> 01:13:36,200 អ្នកបាននិយាយថាប្រទេសនេះកំពុងហូររាប់ពាន់លាន ទៅក្នុងការស្រាវជ្រាវអាវុធ។ 971 01:13:36,960 --> 01:13:37,960 នេះគឺជាអាវុធ។ 972 01:13:38,500 --> 01:13:41,930 - ហើយវាត្រូវបានរលុងឬវារលុង។ - មិនអីទេ ប៉ុន្តែរឿងទាំងនេះកើនឡើង។ 973 01:13:42,500 --> 01:13:44,500 ពួកគេដូចជាមនុស្ស។ វាមើលទៅដូចជាមនុស្សម្នាក់។ 974 01:13:44,960 --> 01:13:47,100 ដូច្នេះអាចថ្មម៉ាបនិងដីឥដ្ឋនៅក្នុងដៃស្តាំ។ 975 01:13:47,160 --> 01:13:48,230 ហើយខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ។ 976 01:13:48,500 --> 01:13:51,230 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមើលទៅដូចជាមនុស្ស។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលពួកគេបានធ្វើនេះ។ 977 01:13:51,500 --> 01:13:54,530 អ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក ... គឺថានរណាម្នាក់បានបង្កើតពួកគេ។ 978 01:13:55,000 --> 01:13:58,600 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​បង្កើត​ពួក​គេ​មិន​រួច​ទេ។ ច្បាប់នៃពិភពលោក។ គ្មានអ្វីធ្វើទេ។ 979 01:13:58,660 --> 01:14:01,700 វាបំភ្លឺច្បាប់ថ្មី, ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងត្រូវរៀន។ 980 01:14:01,760 --> 01:14:04,500 - ពួកគេមានសណ្តាប់ធ្នាប់និងរចនាសម្ព័ន្ធ។ - ពួកគេអាចបំបែកបាន។ 981 01:14:05,100 --> 01:14:08,200 អ្វីក៏ដោយអាចជា។ វាគ្រាន់តែជាថាមពលប៉ុណ្ណោះ។ ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំដឹងថាពួកគេជាអ្វី, 982 01:14:08,260 --> 01:14:11,230 - ខ្ញុំអាចបង្កើតអាវុធត្រឹមត្រូវ។ - តើអាវុធប្រភេទណា? 983 01:14:11,500 --> 01:14:14,030 ការឆក់ប្លាស្មា។ ពួកគេអាចបំបែក condensate ។ 984 01:14:14,630 --> 01:14:18,030 - តើយើងនឹងរកអាវុធបែបនេះនៅឯណា? - យើងនឹងសាងសង់ពួកគេ។ 985 01:14:18,100 --> 01:14:21,000 - សាងសង់ពួកគេដោយអ្វី? - អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចរកបាននៅក្នុងលេនដ្ឋាននេះ។ 986 01:14:21,060 --> 01:14:23,600 អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយអេឡិចត្រូនិច។ អុបទិច, ប្រអប់គ្រាប់ផ្លោង។ 987 01:14:23,660 --> 01:14:25,560 ឧបករណ៍ទាំងអស់ដែលអ្នកបានមកពីមូលដ្ឋាន។ 988 01:14:25,630 --> 01:14:28,130 យើងអាចបំបែកវាទាំងអស់, ហើយខ្ញុំអាចសាងសង់ឃ្លាំង។ 989 01:14:28,560 --> 01:14:31,800 ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចទៅ Masarov ហើយបញ្ឈប់វាមុនពេលវាបន្តទៅមុខទៀត។ 990 01:14:31,860 --> 01:14:35,530 ដោយសារតែប្រសិនបើយើងមិន, condensate នឹងចិញ្ចឹមថាមពលទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់វា។ 991 01:14:35,960 --> 01:14:36,960 វានឹងកើនឡើងជាលំដាប់។ 992 01:14:37,800 --> 01:14:39,800 គ្មានដែនកំណត់ទេ។ តើពួកគេអាចរីករាលដាលដល់កម្រិតណា។ 993 01:14:40,200 --> 01:14:41,560 លុះត្រាតែយើងបញ្ឈប់ពួកគេ។ 994 01:14:46,230 --> 01:14:48,530 [បុរស 1] តោះយកឧបករណ៍នេះនៅខាងក្នុង។ មក។ 995 01:14:48,600 --> 01:14:49,730 [បុរស 2] តោះផ្លាស់ទី! 996 01:14:56,900 --> 01:14:58,160 [បុរស 1] លេខដូចគ្នាទាំងសងខាង។ 997 01:15:00,100 --> 01:15:01,730 [បុរស 2] មិនអីទេ តោះទៅប្រុសៗ! 998 01:15:01,800 --> 01:15:03,000 [ស្រែកមិនច្បាស់] 999 01:15:24,000 --> 01:15:25,900 [បុរស 1] មានបំណះថ្នាំណាមួយនៅទីនោះ? 1000 01:15:25,960 --> 01:15:27,700 [បុរស 2] យើងទទួលបានពួកគេបីនាក់នៅទីនេះ។ 1001 01:15:27,960 --> 01:15:31,560 វាជាវិសាលភាពតាមដានពីដីទៅអាកាស។ យើងអាចប្រើវាបាន។ ពួកគេមានអុបទិកល្អ។ 1002 01:15:32,900 --> 01:15:35,500 - ល្អ។ នេះជាការល្អ។ - [បុរស 1] ពីរនាក់ទៀតនៅទីនោះ។ 1003 01:15:35,800 --> 01:15:36,660 [បុរស 2] ឃើញនោះ 305? 1004 01:15:36,730 --> 01:15:39,830 ពាក់កណ្តាលនៃទាំងនេះត្រូវបានដាក់ស្លាកថា "ខូច" ។ យើងត្រូវការឧបករណ៍វាស់វ៉ុល។ 1005 01:15:39,900 --> 01:15:42,500 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមសាកល្បងទាំងនេះ។ 1006 01:15:44,760 --> 01:15:46,130 [បុរស 1] មិនអីទេ បើកវាឡើង។ 1007 01:15:51,060 --> 01:15:52,660 [បុរស 2] បើកវាមួយ។ ផុសវា។ 1008 01:15:53,930 --> 01:15:55,130 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​? 1009 01:15:56,030 --> 01:15:57,830 [បុរស ១] យើងទទួលបានផ្កាឈូកពីមូលដ្ឋាន។ 1010 01:15:57,900 --> 01:15:58,900 [Alessio] នោះអាក្រក់ណាស់។ 1011 01:15:59,500 --> 01:16:02,030 - មើលទៅដូចជា Rottweiler មេកានិច។ - មើលនោះ។ 1012 01:16:02,660 --> 01:16:03,960 Clyne កំពុងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន។ 1013 01:16:04,030 --> 01:16:06,960 [Alessio] ពួកគេកំពុងដកខ្សែសង្វាក់ លើកនិងដាក់ភ្លើងស្វែងរក។ 1014 01:16:07,860 --> 01:16:08,860 ដេចាវូ. 1015 01:17:14,760 --> 01:17:17,900 - តើវាឆេះអ្វី? - វាជាជីពចរថាមពលផ្តោតអារម្មណ៍។ 1016 01:17:18,730 --> 01:17:19,930 បើគណិតវិទ្យាខ្ញុំត្រឹមត្រូវ... 1017 01:17:20,000 --> 01:17:21,500 [ញ័រ] 1018 01:17:21,960 --> 01:17:23,860 វាគួរតែបំបែក condensate ។ 1019 01:17:32,200 --> 01:17:33,200 [អ័រឡង់] ម៉ាសារ៉ូវ។ 1020 01:17:34,200 --> 01:17:36,630 រោងចក្រថាមពលធំបំផុតតែមួយ ក្នុងតំបន់។ 1021 01:17:37,630 --> 01:17:41,100 វាជាកន្លែងដែលការសម្លាប់បានចាប់ផ្តើម។ ប្រសិនបើពួកគេបង្កើតមនុស្ស ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនេះ។ 1022 01:17:41,160 --> 01:17:42,960 វាតិចជាងដប់ចុចពីទីនេះ។ 1023 01:17:44,130 --> 01:17:47,260 បក្សីរបស់យើងអាចធ្វើវាបាន ប៉ុន្តែ... វាប្រហែលជាវិធីមួយ។ 1024 01:17:47,960 --> 01:17:51,730 ខ្ញុំបានស្វែងរកតម្រុយជាមួយ ជនស៊ីវិល។ ខ្ញុំបានរកឃើញ Intel នៅលើ Masarov ។ 1025 01:17:52,600 --> 01:17:55,060 វាត្រូវបានកែលម្អជាច្រើនដង ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។ 1026 01:17:55,260 --> 01:17:56,560 ដោយរបបកណ្តាល។ 1027 01:17:56,730 --> 01:17:58,860 វាមាន "ការស្រាវជ្រាវអាវុធ" បានសរសេរនៅលើវា។ 1028 01:17:58,930 --> 01:18:01,630 មិនអីទេ អ្នក និង Clyne ត្រូវតែជា បង្កប់ដើម្បីជ្រៀតចូល។ 1029 01:18:01,700 --> 01:18:04,230 វាអាស្រ័យលើអ្នកទាំងពីរ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបបញ្ឈប់បញ្ហានេះ។ 1030 01:18:04,900 --> 01:18:06,500 យើងត្រូវបង្កើតការបង្វែរ។ 1031 01:18:07,030 --> 01:18:10,160 យើងនឹងទាញពួកគេនៅទីនេះ ដូច្នេះអ្នកអាចជ្រៀតចូលរចនាសម្ព័ន្ធ 1032 01:18:10,230 --> 01:18:11,900 ហើយព្យាយាមស្វែងរកប្រភព។ 1033 01:18:17,100 --> 01:18:20,030 Clyne ព្យាករណ៍ពីការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ នឹងក្តៅខ្លាំង។ 1034 01:18:20,100 --> 01:18:21,860 គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំផ្លាញ condensate ។ 1035 01:18:22,600 --> 01:18:23,830 យើងនឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ។ 1036 01:18:27,730 --> 01:18:28,730 មិនអីទេក្មេងប្រុស។ 1037 01:18:29,630 --> 01:18:30,630 នេះគឺជាវា។ 1038 01:18:32,160 --> 01:18:33,660 ប្រសិនបើអ្នកមានពាក្យចុងក្រោយ ... 1039 01:18:34,530 --> 01:18:35,530 ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ 1040 01:19:02,100 --> 01:19:03,100 [បាញ់កាំភ្លើង] 1041 01:19:03,630 --> 01:19:04,900 [Orland] មិនអីទេ សូមស្តាប់។ 1042 01:19:05,830 --> 01:19:07,860 អ្នកកំពុងប្រើអាវុធដែលមិនបានសាកល្បង... 1043 01:19:09,160 --> 01:19:12,760 ប្រឆាំងនឹងសត្រូវដែលមកដល់ចំណុចនេះ មិន​អាច​ឈប់​បាន។ 1044 01:19:13,500 --> 01:19:15,760 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ ចូលទៅក្នុងទឹកដីមិនស្គាល់។ 1045 01:19:15,830 --> 01:19:19,200 ហើយស្តាប់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកនឹង មើលអ្វីដែលអ្នកនឹងមិនយល់។ 1046 01:19:19,860 --> 01:19:22,630 សត្រូវរបស់យើងបានរីករាលដាលពេញទីក្រុង ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។ 1047 01:19:23,130 --> 01:19:25,530 អត់មានប្រាប់ទេ។ តើពួកគេនឹងរីករាលដាលដល់កម្រិតណា ... 1048 01:19:26,160 --> 01:19:27,230 លុះត្រាតែយើងវាយបកវិញ។ 1049 01:19:29,760 --> 01:19:33,830 មនុស្សប្រុសភាគច្រើនមិនដែលចូលជិត... ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត។ 1050 01:19:37,060 --> 01:19:38,060 នេះជាកន្លែង។ 1051 01:19:40,160 --> 01:19:41,760 ហើយឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលា។ 1052 01:19:43,530 --> 01:19:46,500 កុំធ្វើខុស, អ្នកគឺជាខ្សែការពារចុងក្រោយ។ 1053 01:19:48,860 --> 01:19:51,730 តោះទៅធ្វើអ្វីដែលយើងមកទីនេះដើម្បីធ្វើ។ 1054 01:19:52,730 --> 01:19:54,830 [កាំភ្លើងភ្ជង់ រួចបើកភ្លើង] 1055 01:20:06,830 --> 01:20:08,060 [បុរស] តោះទៅ តោះ! 1056 01:20:10,660 --> 01:20:11,860 [ស្រែកមិនច្បាស់] 1057 01:20:52,660 --> 01:20:53,660 [ដកដង្ហើមធំ] 1058 01:21:00,600 --> 01:21:01,800 មួយនាទី។ 1059 01:21:10,800 --> 01:21:12,060 [វគ្គ]សាមសិបវិនាទី។ 1060 01:21:12,960 --> 01:21:14,730 [បុរស] Spearhead 1, បន្តពូជ។ 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,260 [បុរស] មិនអីទេ តោះទៅ។ 1062 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 [បុរស] នេះយើងទៅ។ 1063 01:21:49,600 --> 01:21:50,630 [ញ័រ] 1064 01:22:07,630 --> 01:22:09,100 [បង្កើនថាមពល] 1065 01:22:09,700 --> 01:22:10,700 តោះផ្លាស់ទី! 1066 01:22:18,100 --> 01:22:19,560 [បុរសតាមវិទ្យុ] យើងមានការមើលឃើញ។ 1067 01:22:19,660 --> 01:22:22,660 ការប្រមូលផ្តុំគោលដៅអរិភាពនៅម៉ោង 12 នៅចុងខាងកើតនៃវេទិកា។ 1068 01:22:24,560 --> 01:22:25,560 [បុរស] ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី! 1069 01:22:30,630 --> 01:22:32,560 [ញ័រ] 1070 01:22:33,700 --> 01:22:34,860 [បុរសតាមវិទ្យុ] យើងទៅ។ 1071 01:22:37,030 --> 01:22:38,700 [បង្កើនថាមពល] 1072 01:23:29,530 --> 01:23:30,960 ខ្ញុំមានវិសាលគមដែលបានបញ្ជាក់។ 1073 01:23:32,230 --> 01:23:34,660 យើងទៅ។ ខ្ញុំ​និយាយ​ម្តង​ទៀត គ្រប់​គ្រឿង​ទៅ។ 1074 01:23:34,730 --> 01:23:37,230 - ចូរបង្ហាញពួកគេនូវអ្វីដែលយើងមាន។ - មក។ 1075 01:23:37,500 --> 01:23:38,700 - [បុរស 1] នេះហើយ! - [បុរស 2] តោះធ្វើវា! 1076 01:23:38,730 --> 01:23:39,830 [បុរស 3] តោះទៅ។ ទម្លាក់។ 1077 01:23:41,030 --> 01:23:43,660 [man 1 over radio] Copy, Spearhead 1. អង្គភាពទាំងអស់ចូលរួម។ 1078 01:23:44,160 --> 01:23:46,280 [បុរស 2 តាមវិទ្យុ] Spearhead 2 ដណ្តើមយកឧបទ្វីបខាងជើង។ 1079 01:23:47,760 --> 01:23:50,560 [man 3 over radio] Spearhead 3 start ចុះពីលើឧបទ្វីបខាងត្បូង។ 1080 01:23:51,230 --> 01:23:53,560 [បុរស 4 តាមវិទ្យុ] យ៉ាងហោចណាស់មានគោលដៅជាច្រើនចេញមក។ 1081 01:23:54,030 --> 01:23:55,900 - [បុរស 1] ទៅ! ទៅ! - [បុរស 2] តោះផ្លាស់ទី! 1082 01:23:55,960 --> 01:23:58,800 - [បុរស 3] លើខ្ញុំ! - [បុរស] គ្រឿងទាំងអស់ អ្នកច្បាស់ណាស់ក្នុងការចូលរួម។ 1083 01:23:59,830 --> 01:24:01,030 - [បុរស 4] ចូលទៅ! - ផ្លាស់ទីវា! 1084 01:24:02,130 --> 01:24:03,260 [ស្រែកមិនច្បាស់] 1085 01:24:03,560 --> 01:24:04,700 [បុរស 5] ចាក់សោនិងផ្ទុក។ 1086 01:24:04,760 --> 01:24:06,040 - [បុរស 6] ផ្លាស់ទីចេញ។ - តោះផ្លាស់ទី។ 1087 01:24:07,500 --> 01:24:08,630 [បុរស 7] នៅពីក្រោយអ្នក! 1088 01:24:08,700 --> 01:24:10,420 [បុរសតាមវិទ្យុ] គ្មានអាវុធ! អាវុធឥតគិតថ្លៃ! 1089 01:24:10,930 --> 01:24:12,060 [បុរស ៨] តោះទៅ។ ផ្លាស់ទីឡើង! 1090 01:24:13,630 --> 01:24:15,130 - [បុរស 9] ផ្លាស់ទី! - [បុរស 10] មក! 1091 01:24:15,800 --> 01:24:18,630 - [បុរស 11] ខ្ញុំបាននិយាយថា ទៅ ទៅ ទៅ! - [បុរស 12] ផ្លាស់ទី! 1092 01:24:22,760 --> 01:24:25,960 [man over radio] Spearhead 2, you're go សម្រាប់ infield ។ បន្តទៅចំណុចបញ្ចូល។ 1093 01:24:30,830 --> 01:24:32,030 ទៅ! ទៅ! 1094 01:25:27,760 --> 01:25:28,760 [ហត់] 1095 01:25:28,800 --> 01:25:29,800 [បុរស] ចុះ! 1096 01:25:32,560 --> 01:25:33,730 [គ្រហឹម] 1097 01:25:46,100 --> 01:25:47,100 នៅទីនោះ។ 1098 01:25:54,730 --> 01:25:57,200 -ទារ! - ទៅ! ទៅ! 1099 01:25:58,560 --> 01:25:59,830 ទៅ! ទៅ! 1100 01:26:05,800 --> 01:26:07,500 [បុរស 1] ទៅ, ទៅ, ទៅ! 1101 01:26:09,200 --> 01:26:11,900 - [បុរស 2] នរណាម្នាក់ឡើងលើ! - [បុរស 3] ចុះនៅទីនោះ! 1102 01:26:12,200 --> 01:26:14,260 - [បុរស 4] យើងទទួលបានកាន់តែច្រើន! - រក្សាការបង្កើត! 1103 01:26:14,530 --> 01:26:15,530 [បុរស 5] តោះផ្លាស់ទីវា! 1104 01:26:21,800 --> 01:26:23,160 [បុរស 6] ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ! 1105 01:26:23,900 --> 01:26:24,900 [បុរស 7] ផ្លាស់ទី! 1106 01:26:27,760 --> 01:26:29,960 - [បុរសទី ៨] តោះទៅ! - [បុរស 9] ទៅ ចន! 1107 01:26:32,900 --> 01:26:34,730 [បុរស] តើយើងមានកៅអីអង្គុយទេ? ឥឡូវនេះ។ 1108 01:26:36,030 --> 01:26:38,500 [វគ្គ] Clyne តើស្ថានភាពនៅទីនោះជាអ្វី? 1109 01:26:39,000 --> 01:26:40,630 វគ្គ យើង​បែក​គ្នា​ហើយ។ 1110 01:26:41,100 --> 01:26:44,500 - យើងនៅតែស្វែងរកមន្ទីរពិសោធន៍។ - យើងកំពុងកាន់។ មិន​ដឹង​ថា​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ 1111 01:26:44,960 --> 01:26:47,730 - តើអ្នកចម្លងទេ? - តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? វគ្គ? 1112 01:26:51,160 --> 01:26:52,160 យើងត្រូវតែបន្ត។ 1113 01:27:09,500 --> 01:27:10,960 [Fran] យើងត្រូវតែនៅជិតឥឡូវនេះ។ 1114 01:27:14,700 --> 01:27:15,700 [សំឡេងប៊ីប] 1115 01:27:17,500 --> 01:27:19,930 [បន្លឺឡើងបន្ទាប់មកគោះ] 1116 01:27:31,830 --> 01:27:32,960 [Fran] ព្រះ។ 1117 01:27:47,760 --> 01:27:48,800 រកមើលនៅទីនេះ។ 1118 01:27:49,700 --> 01:27:51,560 [Clyne] Bose-Einstein condensate ។ 1119 01:28:05,930 --> 01:28:07,100 មើលកាំរស្មីអ៊ិចទាំងនេះ។ 1120 01:28:10,900 --> 01:28:14,230 ពួកគេកំពុងស្កេនមនុស្ស។ នៅលើកម្រិតម៉ូលេគុលមួយ។ 1121 01:28:17,130 --> 01:28:22,200 [ញ័រ] 1122 01:28:22,860 --> 01:28:24,700 និងបោះពុម្ពពួកវាចេញពី condensate ។ 1123 01:28:31,800 --> 01:28:32,930 វាជាបន្ទាត់ដំឡើង។ 1124 01:28:34,000 --> 01:28:35,160 ដូចជាប្រភេទខ្លះ ... 1125 01:28:36,160 --> 01:28:37,900 ដំណើរការឧស្សាហកម្ម។ 1126 01:28:38,660 --> 01:28:39,660 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1127 01:28:41,700 --> 01:28:42,700 វាជាអាវុធ។ 1128 01:29:02,760 --> 01:29:04,260 [ញាប់ញ័រទាំងអស់] 1129 01:29:15,200 --> 01:29:16,900 [ការ​ស្រែក​ថ្ងូរ​បន្ត​] 1130 01:29:18,000 --> 01:29:19,030 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1131 01:29:20,230 --> 01:29:22,000 វាមើលទៅដូចជាការបរាជ័យដ៏មហន្តរាយ។ 1132 01:29:22,800 --> 01:29:24,530 កោសិកាពាក់កណ្តាលត្រូវបានខូចហើយទទេ។ 1133 01:29:24,700 --> 01:29:26,960 ការបរាជ័យរចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួន ត្រូវតែដោះលែងពួកគេ។ 1134 01:29:27,030 --> 01:29:28,500 បើកប្រអប់ Pandora ។ 1135 01:29:29,630 --> 01:29:30,630 ឥឡូវនេះអ្វី? 1136 01:29:32,700 --> 01:29:33,700 [បុរស 1] មកដល់ហើយ! 1137 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 [បុរស 2 ស្រែក] 1138 01:29:39,200 --> 01:29:40,600 [ញាប់ញ័រ] 1139 01:29:48,160 --> 01:29:49,530 ហេ! 1140 01:29:54,100 --> 01:29:55,660 ម៉ោង១២ហើយ! 1141 01:29:59,800 --> 01:30:01,830 - [បុរស 1] ធ្វើវា! - [បុរស 2] ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ! 1142 01:30:01,900 --> 01:30:03,940 - [បុរស 3] ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី! - [បុរសទី 1 តាមវិទ្យុ] ភ្នែកទាំងអស់នៅលើគោលដៅ។ 1143 01:30:03,960 --> 01:30:06,660 - មួយក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងធ្វើកំណែទម្រង់។ - [បុរស 2 តាមវិទ្យុ] ទម្លាក់វាចុះ! 1144 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 [រអ៊ូរទាំ] 1145 01:30:27,860 --> 01:30:30,030 "ទីប្រឹក្សាស្រាវជ្រាវកំពូល នៃ​របប​កណ្តាល»។ 1146 01:30:31,260 --> 01:30:34,260 បុរសនេះព្យាយាមបញ្ឈប់វា។ ពួកគេបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។ 1147 01:30:36,130 --> 01:30:37,530 តើអ្នកអាចបកប្រែរឿងនេះបានទេ? 1148 01:30:42,760 --> 01:30:44,030 [ញ័រ] 1149 01:30:44,100 --> 01:30:47,530 វាជានីតិវិធីបិទជាបន្ទាន់។ ពាក្យពាក់កណ្តាលនេះ ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។ 1150 01:30:47,600 --> 01:30:48,760 ចុះពាក់កណ្តាលទៀត? 1151 01:30:51,900 --> 01:30:53,630 [ស្រែកយំ] 1152 01:30:57,030 --> 01:30:58,160 [គ្រហឹម] 1153 01:31:00,630 --> 01:31:02,900 "Decouple... នីតិវិធី Decouple ។ 1154 01:31:02,960 --> 01:31:08,100 ផ្តាច់ទងផ្ចិតទៅ... រំខាន ... សកម្មភាពសរសៃប្រសាទ។ 1155 01:31:08,160 --> 01:31:11,560 - មិនអីទេ។ - ដូច្នេះអ្នកត្រូវដោះសោច្រកទាំងអស់នេះ។ 1156 01:31:11,930 --> 01:31:15,100 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទាញតង្កៀបនេះនៅទីនេះ ដើម្បីបញ្ចេញខ្សែទាំងអស់។ 1157 01:31:15,800 --> 01:31:16,900 ហើយបន្ទាប់មក? 1158 01:31:17,660 --> 01:31:18,800 នោះគួរតែបញ្ឈប់ពួកគេ។ 1159 01:31:22,260 --> 01:31:24,560 [រអ៊ូរទាំ] 1160 01:31:26,160 --> 01:31:27,160 យកនេះ។ 1161 01:31:38,660 --> 01:31:39,660 [ស្រែកថ្ងូរ] 1162 01:31:58,100 --> 01:31:59,760 [បង្កើនថាមពល] 1163 01:32:20,060 --> 01:32:22,030 [សំឡេងប៊ីប] 1164 01:32:28,960 --> 01:32:30,030 [ស្រែកថ្ងូរ] 1165 01:32:32,260 --> 01:32:33,900 [រអ៊ូរទាំ] 1166 01:32:36,500 --> 01:32:38,230 មក! ក្រោកឡើង! 1167 01:32:40,660 --> 01:32:42,100 [Alessio] នៅទីនោះ! នៅមានទៀត! 1168 01:32:42,630 --> 01:32:43,500 មួយទៀត! 1169 01:32:43,560 --> 01:32:44,600 [គ្រហឹម] 1170 01:32:58,600 --> 01:33:00,060 [គ្រហឹម] 1171 01:33:06,060 --> 01:33:07,200 [បុរស] យល់ហើយ! 1172 01:33:12,660 --> 01:33:14,630 - ក្លីន! -ខ្ញុំដឹង! 1173 01:33:27,000 --> 01:33:28,000 [ស្រែកថ្ងូរ] 1174 01:33:40,530 --> 01:33:41,560 ស្អី? 1175 01:33:42,030 --> 01:33:44,100 ខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 1176 01:33:45,030 --> 01:33:47,630 [បំបែក] 1177 01:33:47,700 --> 01:33:50,630 [ញ័រ] 1178 01:33:51,760 --> 01:33:52,960 [ញ័រ] 1179 01:33:55,960 --> 01:33:56,830 [រអ៊ូរទាំ] 1180 01:33:56,900 --> 01:33:58,560 [បំបែកកញ្ចក់] 1181 01:33:58,630 --> 01:34:02,800 ក្លីន! ទាញតង្កៀប! នៅកណ្តាល! 1182 01:34:08,030 --> 01:34:09,830 ទេ! ទេ! 1183 01:34:09,900 --> 01:34:10,930 [សំឡេងប៊ីប] 1184 01:34:27,530 --> 01:34:28,760 [Fran ស្រែក] 1185 01:34:34,130 --> 01:34:35,260 [ស្រែកថ្ងូរ] 1186 01:35:37,830 --> 01:35:38,830 [Clyne mumbles] 1187 01:35:39,000 --> 01:35:40,730 [Fran panting] 1188 01:35:43,630 --> 01:35:45,960 - ចប់ហើយ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1189 01:36:24,160 --> 01:36:25,200 តើអ្នកអាចដើរបានទេ? 1190 01:36:28,060 --> 01:36:29,530 - ខ្ញុំមិនអីទេ។ - មក។ 1191 01:36:30,130 --> 01:36:31,600 យើងត្រូវរកផ្លូវចេញ។ 1192 01:36:31,730 --> 01:36:34,000 [ញ័រ] 1193 01:36:35,600 --> 01:36:37,230 - តើអ្នកឮទេ? - បាទ។ 1194 01:36:53,900 --> 01:36:54,900 [Clyne] នេះឯង។ 1195 01:37:00,600 --> 01:37:02,500 ពួកគេមិនត្រឹមតែស្កេនមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ។ 1196 01:37:03,730 --> 01:37:04,930 ពួកគេមិនមែនគ្រាន់តែជាការបោះពុម្ពទេ។ 1197 01:37:06,200 --> 01:37:07,800 នេះគឺជាអ្វីដែលគ្រប់គ្រងពួកគេ។ 1198 01:37:09,830 --> 01:37:11,230 [Fran] ទាំងនេះមកពីសាកសពពិត។ 1199 01:37:12,260 --> 01:37:14,530 [Clyne] ម្នាក់ៗ​បង្កើត​ឡើង​ពី​មនុស្ស​ពិត។ 1200 01:37:16,560 --> 01:37:17,600 តើពួកគេនៅរស់ទេ? 1201 01:37:18,730 --> 01:37:19,730 ពួកគេមិននៅរស់ទេ។ 1202 01:37:22,860 --> 01:37:23,860 ពួកគេមិនស្លាប់ទេ។ 1203 01:37:27,600 --> 01:37:29,600 ពួកគេគ្រាន់តែជាប់នៅកន្លែងណាមួយនៅចន្លោះ។ 1204 01:37:33,260 --> 01:37:34,260 ប៉ុន្តែពួកគេឈឺចាប់។ 1205 01:37:36,100 --> 01:37:37,100 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1206 01:37:38,160 --> 01:37:39,530 នេះគឺជាការឈឺចាប់។ 1207 01:37:42,700 --> 01:37:44,160 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ពួកគេ​អាច​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​? 1208 01:37:45,730 --> 01:37:46,760 ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។ 1209 01:37:48,600 --> 01:37:49,600 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1210 01:37:55,730 --> 01:37:57,930 ដូច្នេះ ប្រហែលជាមានរឿង វិទ្យាសាស្ត្រមិនអាចឆ្លើយបានទេ។ 1211 01:37:59,760 --> 01:38:00,830 [បិទថាមពល] 1212 01:38:12,530 --> 01:38:13,530 ទេ 1213 01:38:13,960 --> 01:38:15,000 ចាំទេ 1214 01:38:16,600 --> 01:38:18,060 នេះជាមូលហេតុដែលយើងមកទីនេះ។ 1215 01:38:19,060 --> 01:38:22,000 នេះជាភស្តុតាង។ នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមកនៅចាំទេ? 1216 01:38:22,930 --> 01:38:25,730 ចាំទេ? ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់។ អ្នកបាននិយាយវា។ 1217 01:38:25,800 --> 01:38:28,130 - អ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ" ។ - ខ្ញុំដឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1218 01:38:29,860 --> 01:38:31,860 អ្នកត្រូវតែគិតអំពី រូបភាពធំជាងនេះ។ 1219 01:38:34,800 --> 01:38:35,800 ខ្ញុំ។ 1220 01:38:45,800 --> 01:38:47,000 [បិទថាមពល] 1221 01:39:30,130 --> 01:39:31,600 [បុរស 1] ជួយពួកគេចេញពីឯកសារតែមួយ។ 1222 01:39:32,760 --> 01:39:33,840 [បុរស 2] ចូលមកទៀតហើយ! 1223 01:39:34,830 --> 01:39:36,130 [បុរសទី 3] ដាក់ពួកវានៅក្នុងមេរៀនទី 5 ។ 1224 01:39:37,060 --> 01:39:39,240 - [បុរស 4] នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ - [បុរស 5] មើលករបស់គាត់។ 1225 01:39:39,260 --> 01:39:42,100 បាទ។ បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1226 01:39:50,530 --> 01:39:51,570 [បុរស 6] ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក។ 1227 01:39:56,030 --> 01:39:57,030 [បុរស 7] នៅទីនោះលោកម្ចាស់។ 1228 01:39:57,860 --> 01:39:58,860 [បុរស 8] សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 1229 01:40:00,200 --> 01:40:01,200 [បុរស 9] អ្នកមិនអីទេ? 1230 01:40:18,530 --> 01:40:20,130 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 1231 01:40:37,530 --> 01:40:38,530 ក្រុមស្ទង់មតិថ្មី។ 1232 01:40:38,960 --> 01:40:41,660 ពួកគេនឹងយក Masarov ដាច់ដោយឡែក ដុំមួយដុំ។ 1233 01:40:42,600 --> 01:40:43,600 វាស់អ្វីៗទាំងអស់។ 1234 01:40:45,160 --> 01:40:46,830 ព្យាយាមបញ្ច្រាសវិស្វករវា។ 1235 01:40:47,730 --> 01:40:48,860 ប្រយុទ្ធលើភាពជាម្ចាស់។ 1236 01:40:50,160 --> 01:40:53,660 ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថាតើអ្នកចង់ ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​សួរ​ប៉ុន្តែ ... 1237 01:40:54,730 --> 01:40:56,000 ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមកមើល។ 1238 01:41:01,830 --> 01:41:03,600 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 1239 01:41:14,030 --> 01:41:15,530 គេមិនឈប់មែនទេ? 1240 01:41:16,530 --> 01:41:17,800 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គេ​ដឹង​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។ 1241 01:41:34,530 --> 01:41:36,060 [ការនិយាយមិនច្បាស់] 1242 01:41:42,800 --> 01:41:45,200 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកនឹងទៅផ្ទះនៅរដ្ឋ Virginia ដោយគ្មានការវេចខ្ចប់។ 1243 01:41:46,100 --> 01:41:47,600 [បុរស] Delta Unit, ផ្លាស់ទីចេញ។ 1244 01:41:49,760 --> 01:41:50,880 [និយាយជាភាសាបរទេស] 1245 01:41:51,700 --> 01:41:52,700 [ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមអរគុណ។ 1246 01:47:30,660 --> 01:47:32,660 ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ Arlene T. 1246 01:47:33,305 --> 01:48:33,669 OpenSubtitles ណែនាំឱ្យប្រើ Nord VPN ពី 3.49 ដុល្លារ/ខែ ----> osdb.link/vpn